Paroles et traduction Manu Tenorio - Volverás

Volverás

Volverás, sabes que volverás
A caminar por las calles
Sin que te importe nadie, ni el qué dirán,
Pasarás del qué dirán,
De esas lenguas afiladas
Que cortan como navajas.

Se paran a verte pasar
Y lloverte por la espalda.
Esperan a hacerte dudar,
Por si caes en la trampa, ohhhh...

Rompiendo las costumbres
Se inventan los caminos,
Olvidando los complejos,
Huyendo de los prejuicios.
Mirándote al espejo,
Sonriéndote un poquito,
Porque hasta el más tonto
Tiene su veredicto.
Porque nadie puede arreglarte la vida
Y las malas lenguas rondan las esquinas.
Pegándole un portazo a los comentarios
Porque forman parte del decorado.

Volverás, sabes que volverás
A caminar indiferente
Delante de la gente,
Con la ilusión, sin perder la ilusión
De las Tres Cosas Divinas
Que importan en la vida.

Lo hagas bien o lo hagas mal
Alguien dirá lo contrario.
Hablar por hablar
Bajo la sombra del desengaño, ohhhhh.

Rompiendo las costumbres
Se inventan los caminos.
Olvidando los complejos,
Huyendo de los prejuicios.
Mirándote al espejo,
Sonriéndote un poquito
Porque hasta el más tonto
Tiene su veredicto.
Porque nadie puede arreglarte la vida
Y las malas lenguas rondan las esquinas.
Pegándole un portazo a los comentarios
Porque forman parte del decorado.

Вернешься

Вернешься, знаешь, что вернешься,
Гулять по улицам,
Не обращая внимания ни на кого, ни на то, что скажут,
Плевать на то, что скажут,
На эти острые языки,
Которые режут, как ножи.

Они останавливаются, чтобы посмотреть, как ты проходишь мимо,
И поливают тебя грязью за спиной.
Они ждут, чтобы заставить тебя сомневаться,
На случай, если ты попадешься в ловушку, ооо...

Ломая привычки,
Они изобретают пути,
Забывая о комплексах,
Избегая предрассудков.
Глядя на себя в зеркало,
Улыбаясь немного,
Потому что даже самый глупый
Имеет свое мнение.
Потому что никто не может наладить твою жизнь,
А злые языки слоняются по углам.
Хлопнув дверью перед комментариями,
Потому что они — часть декораций.

Вернешься, знаешь, что вернешься,
Гулять, не обращая внимания
На людей,
С надеждой, не теряя надежды
На три божественные вещи,
Которые важны в жизни.

Делай ты это хорошо или плохо,
Кто-то скажет обратное.
Говорят ради разговора
Под тенью разочарования, ооо...

Ломая привычки,
Они изобретают пути.
Забывая о комплексах,
Избегая предрассудков.
Глядя на себя в зеркало,
Улыбаясь немного,
Потому что даже самый глупый
Имеет свое мнение.
Потому что никто не может наладить твою жизнь,
А злые языки слоняются по углам.
Хлопнув дверью перед комментариями,
Потому что они — часть декораций.