Kayisuva Hudugiyara - S. Janaki , Manu traduction en allemand

Kayisuva Hudugiyara

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugaranu Yaaru Noyisabaaradu
Kaayisidaru Noyisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kopisuva Hudugaranu Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kopisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kaayisuvudu Sathaayisuvudu
Hennugala Kalethaane.
Preethigadu Balethaane

Kopisuvudu Chudaayisuvudu
Gandugala Kalethaane.
Preethigadu Selethaane

Kooguviri Odaadisuviri
Orege Hacchi Beyisuviri
Hogaluviri Maimaresuviri
Hattakke Hatthi Beelisuviri
Nijawagi Naanu Antha Huduganu Alla
Nijawagi Naanu Antha Hudugiyu Alla
Nijawagi Naanu Ninna Preethiya Daasa
Nijawagi Naanu Ninna Preethiya Daasi

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Reethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kaayisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kannugalali Kapata Kaandau
Kannu Mucchi Nambabahudu.
Antharanga Nodabahudu
Sannegalali Sannaha Kaanadu
Man Bicchi Thorabahudu.
Sneha Sanga Maadabahudu
Naachuvudu Himbaalisuvudu
Preethiya Aala Thorisuvudu
Anjuvudu Anumaanisuvudu
Preethige Sahi Haakisuvudu
Kaayodu Kaayisodu Virahada Prema
Kaayuttha Kanavarisodu Kanasina Prema
Thaamboola Seere Thandu Maathige Koogu
Sukhavaagi Nanna Nambi Madhuve Aagu

Kopisuva Hudugaranu Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kopisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugaranu Yaaru Noyisabaaradu
Kaayisidaru Noyisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Mädchen, die warten lassen

Mädchen, die einen warten lassen, sollte niemand lieben
Jungen, die lieben, sollte niemand verletzen
Auch wenn du mich warten lässt, auch wenn du mich verletzt, ich liebe dich
Ich liebe dich

Jungen, die wütend werden, sollte niemand lieben
Mädchen, die lieben, sollte niemand tadeln
Auch wenn du wütend wirst, auch wenn du mich tadelst, ich liebe dich
Ich liebe dich

Warten lassen, quälen
Ist die Kunst der Frauen.
Das nährt die Liebe

Wütend werden, necken
Ist die Kunst der Männer.
Das ist die Anziehung der Liebe

Ihr schreit, lasst (mich) herumlaufen
Treibt (mich) an den Rand, kocht (mich) weich
Ihr lobt, lasst (mich) vergessen/schwärmen
Hebt (mich) in den Himmel und lasst (mich) fallen
Wirklich, ich bin nicht solch ein Junge
Wirklich, ich bin nicht solch ein Mädchen
Wirklich, ich bin der Sklave deiner Liebe
Wirklich, ich bin die Sklavin deiner Liebe

Mädchen, die einen warten lassen, sollte niemand lieben
Mädchen, die lieben, sollte niemand tadeln
Auch wenn du mich warten lässt, auch wenn du tadelst, ich liebe dich
Ich liebe dich

In den Augen sieht man Falschheit
Man kann die Augen schließen und vertrauen.
Man kann ins Herz schauen
In Gesten sieht man keine Aufrichtigkeit
Man kann sein Herz öffnen und zeigen.
Man kann Freundschaft schließen / Gesellschaft pflegen
Schüchtern sein, zögern
Zeigt die Tiefe der Liebe.
Fürchten, zweifeln
Lässt die Liebe besiegeln.
Warten, warten lassen ist die Liebe der Trennung.
Wartend im Traum reden ist die Liebe des Traums.
Bring Betelblätter und Sari, ruf zum Gespräch
Vertrau mir glücklich und heirate mich

Jungen, die wütend werden, sollte niemand lieben
Mädchen, die lieben, sollte niemand tadeln
Auch wenn du wütend wirst, auch wenn du mich tadelst, ich liebe dich
Ich liebe dich

Mädchen, die einen warten lassen, sollte niemand lieben
Jungen, die lieben, sollte niemand verletzen
Auch wenn du mich warten lässt, auch wenn du mich verletzt, ich liebe dich
Ich liebe dich