Paroles et traduction Manu feat. S. Janaki - Kayisuva Hudugiyara
Kayisuva
Hudugiyara
Yaaru
Preethisabaaradu
O
fruit-eating
boy,
to
whom
do
you
offer
your
love?
Preethisuva
Hudugaranu
Yaaru
Noyisabaaradu
O
love-receiving
girl,
to
whom
do
you
offer
your
heart?
Kaayisidaru
Noyisidaru
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
woman
who
eats
fruit
and
offers
my
love
to
you.
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
woman
who
offers
my
love
to
you.
Kopisuva
Hudugaranu
Yaaru
Preethisabaaradu
O
tea-drinking
boy,
to
whom
do
you
offer
your
love?
Preethisuva
Hudugiyara
Yaaru
Nindisabaaradu
O
love-receiving
girl,
to
whom
do
you
offer
your
heart?
Kopisidaru
Nindisidaru
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
drinks
tea
and
offers
my
love
to
you.
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
offers
my
love
to
you.
Kaayisuvudu
Sathaayisuvudu
Eating
fruit
and
drinking
tea
Hennugala
Kalethaane.
Is
the
way
of
women.
Preethigadu
Balethaane
Love
is
a
beautiful
thing.
Kopisuvudu
Chudaayisuvudu
Drinking
tea
and
eating
spice
Gandugala
Kalethaane.
Is
the
way
of
men.
Preethigadu
Selethaane
Love
is
a
special
thing.
Kooguviri
Odaadisuviri
We
sit
together
and
talk
Orege
Hacchi
Beyisuviri
And
share
our
dreams.
Hogaluviri
Maimaresuviri
We
laugh
together
and
cry
together.
Hattakke
Hatthi
Beelisuviri
We
are
always
there
for
each
other.
Nijawagi
Naanu
Antha
Huduganu
Alla
I
am
not
just
a
boy,
I
am
your
man.
Nijawagi
Naanu
Antha
Hudugiyu
Alla
I
am
not
just
a
girl,
I
am
your
woman.
Nijawagi
Naanu
Ninna
Preethiya
Daasa
I
am
your
devoted
lover.
Nijawagi
Naanu
Ninna
Preethiya
Daasi
I
am
your
devoted
lover.
Kayisuva
Hudugiyara
Yaaru
Preethisabaaradu
O
fruit-eating
boy,
to
whom
do
you
offer
your
love?
Reethisuva
Hudugiyara
Yaaru
Nindisabaaradu
O
love-receiving
boy,
to
whom
do
you
offer
your
heart?
Kaayisidaru
Nindisidaru
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
eats
fruit
and
offers
my
love
to
you.
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
offers
my
love
to
you.
Kannugalali
Kapata
Kaandau
I
close
my
eyes
and
see
your
face
Kannu
Mucchi
Nambabahudu.
And
I
can
feel
your
love
all
around
me.
Antharanga
Nodabahudu
You
know
me
better
than
anyone
else.
Sannegalali
Sannaha
Kaanadu
I
can
see
the
truth
in
your
eyes
Man
Bicchi
Thorabahudu.
And
I
know
that
you
love
me.
Sneha
Sanga
Maadabahudu
We
are
meant
to
be
together.
Naachuvudu
Himbaalisuvudu
We
dance
together
and
sing
together
Preethiya
Aala
Thorisuvudu
And
we
make
beautiful
music
together.
Anjuvudu
Anumaanisuvudu
We
support
each
other
and
encourage
each
other
Preethige
Sahi
Haakisuvudu
And
we
always
have
each
other's
backs.
Kaayodu
Kaayisodu
Virahada
Prema
Our
love
is
like
a
fruit
Kaayuttha
Kanavarisodu
Kanasina
Prema
That
is
ripe
and
ready
to
be
eaten.
Thaamboola
Seere
Thandu
Maathige
Koogu
Come
to
me,
my
love
Sukhavaagi
Nanna
Nambi
Madhuve
Aagu
And
let
us
make
sweet
love
together.
Kopisuva
Hudugaranu
Yaaru
Preethisabaaradu
O
tea-drinking
boy,
to
whom
do
you
offer
your
love?
Preethisuva
Hudugiyara
Yaaru
Nindisabaaradu
O
love-receiving
boy,
to
whom
do
you
offer
your
heart?
Kopisidaru
Nindisidaru
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
drinks
tea
and
offers
my
love
to
you.
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
girl
who
offers
my
love
to
you.
Kayisuva
Hudugiyara
Yaaru
Preethisabaaradu
O
fruit-eating
boy,
to
whom
do
you
offer
your
love?
Preethisuva
Hudugaranu
Yaaru
Noyisabaaradu
O
love-receiving
girl,
to
whom
do
you
offer
your
heart?
Kaayisidaru
Noyisidaru
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
man
who
eats
fruit
and
offers
my
love
to
you.
Naanu
Ninna
Preethisuve
I
am
the
man
who
offers
my
love
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.