Elegem van - Manuel traduction en anglais

Elegem van

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van,
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

Anyu nézz rám,
Felnőttem és tele van a pénztár.
Egyedül csak te tudod hogy mennyit
Dolgoztam ezért és most tele van a széfem.
Tudod, mindig erre vágytam,
Szövegeket írtam a szobámban.
Mindig mondtam neked, hogy nem maradok a gyárban,
Bejött ez a biznisz végre.
150 a láncom, na jó ez is belefér,
Meleg a lakásom, már nem olyan hideg a tél.
Pedig nem is olyan régen, pakoltam a szemetet hogy meglegyen a pénzem.
A fele az utál, ez van, ilyen a világ, nem baj.
De én akkor is itt maradok a terepen,
Végig csinálom azt, amit szeretek.

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

Sohasem alszom, kevesen jutnak el oda ahova tartok,
Kopogás nélkül kinyitom az összes ajtót,
Mert sokáig voltam ide bezárva, zárva.
Dolgoztam eleget és most mindent megvehetek
Magamnak amit eddig csak kirakatokban láttam,
Ezért sokan utálnak, de nem hallom őket,
Mert én már rég elmentem onnan, ahol ők járnak.

Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van
Már.
Elegem van, nekem elegem van, nekem elegem van ebből.
Nekem elegem van.

I've Had Enough

I've had enough, I've had enough, I've had enough,
Enough.
I've had enough, I've had enough, I've had enough of this.
I've had enough.

Mom, look at me,
I've grown up and my cash register is full.
Only you know how much I
Worked for this and now my safe is full.
You know, I've always wanted this,
I've written lyrics in my room.
I always told you I wouldn't stay in the factory,
This business finally worked out.
My chain is 150, okay, that's okay,
My apartment is warm, it's not so cold in winter.
And it wasn't that long ago that I was collecting trash to get the money.
Half of the people hate me, that's just the way the world works, that's okay.
But I'll still be here on the ground,
I'm going through with what I love.

I've had enough, I've had enough, I've had enough
Enough.
I've had enough, I've had enough, I've had enough of this.
I've had enough.

I'll never sleep, few reach what I'm taking,
I'll open all the doors without knocking,
Because I've been locked here for so long.
I've worked enough and now I can buy everything
I've only seen in shop windows up until now,
That's why a lot of people hate me, but I don't hear them,
Because I've long since left where they walk.

I've had enough, I've had enough, I've had enough
Enough.
I've had enough, I've had enough, I've had enough of this.
I've had enough.