Paroles et traduction Manuel - Messziről jöttem

Messziről jöttem

Minden ott kezdődött tesó hogy nekem
El kellett fogadnom azt hogy be vagyok zárva
Pedig csak arra vágytam hogy veletek játszak kint a kertben
Mindig csak szerepeket játszottam semmi nem volt rendben

Ez van, ez van
Megtanultam hazudni, azért hogy lásd
Nem különbözöm, nem vagyok olyan más
De a sötétben a fázik a lelkem, én messziről jöttem
Én messziről jöttem

Ott mindig hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét, én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség
De messze még a cél

A spanok nem értik meg
A csajok nem értik meg
Anya sem érti ezt mert
Neki is van, ami fáj
Lehet hogy túl sok az ár
De nekem kellett az, amit adott ez a világ

Nem, nekem nem, nekem nem, nekem nem
Fogja senki a kezem amikor beborul az ég
Mindig egyedül voltam
Senki nem maradt velem
Tesó, én nem halok bele ha te is lépsz

Én nem akarok fényeket
Nem akarok csillogást
Elég lenne egy boldog élet
És tudom hogy semmi sem változik meg majd ha lesz egy kis pénzem

Hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség

Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel
Honnan is tudhatnád ha te nem voltál lenn
Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel

Tesó ez Amerika
Tudod ez Amerika
A kedvenc rappered sem találja meg hol a hiba

Mert én messziről jöttem
Messziről jöttem

I Came from Afar

It all started, darling, when I
Had to accept that I was locked up
I just wanted to play with you in the garden
I was always playing roles, nothing was right

It is what it is
I learned to lie, to show you
That I'm no different, I'm not so different
But in the darkness my soul is freezing, I came from afar
I came from afar

The winters there were always long
Through the nights, an old dream
Would return again and again
The night is dark, I wait for the light

The wind blows against me
It accompanies me wherever I go
The sky is cloudy above
A colorful grayness
But the destination is still far away

The Spaniards don't understand me
The girls don't understand me
Mom doesn't understand this either because
She has her own pain
Maybe the price is too high
But I needed what this world gave me

No, not me, not me, not me
Nobody holds my hand when the sky gets dark
I was always alone
Nobody stayed with me
Brother, I won't die if you leave too

I don't want lights
I don't want glitz
A happy life would be enough
And I know that nothing will change when I have a little money

The winter was long
Through the nights, an old dream
Would return again and again
The night is dark I wait for the light

The wind blows against me
It accompanies me wherever I go
The sky is cloudy above
A colorful grayness

You say you know what I need
But you don't get it
How could you, if you've never been down
You say you know what I need
But you don't get it

Brother, this is America
You know this is America
Even your favorite rapper can't find the error

Because I came from afar
I came from afar