La Parranda "Canción del Platero" - Manuel Ausensitraduction en anglais
Óyeme,
mujer
Hear
me,
woman
Diga
usté,
Señor
Platero
Tell
me,
Mr.
Silversmith
Cuánta
plata
es
menester
How
much
money
do
I
need
Para
engarzar
un
besito
To
set
a
kiss
De
boca
de
una
mujer
From
the
lips
of
a
woman
Pues
aunque
usté
me
lo
jure
For
even
if
you
swear
to
me
Nunca
tuvo
en
su
taller
You've
never
had
in
your
workshop
Otro
diamante
como
este
Another
diamond
like
this
Que
le
vengo
yo
a
traer
That
I
bring
you
Ponga
todo
su
cuidado
Take
great
care
Mire
que
se
lo
he
robado
See
that
I
have
stolen
it
Y
ella
no
me
ha
perdonado
And
she
has
not
forgiven
me
¡Ah!
¡Oh!
Ah!
Oh!
Para
tan
fino
diamante
For
such
a
fine
diamond
Plata
bastante
Enough
silver
No
encontrará
You
will
not
find
Sueño
que
una
perla
dio
en
tu
boca
I
dream
that
a
pearl
was
placed
on
your
mouth
Y
saltó
un
rayo
de
luz
And
a
ray
of
light
leaped
out
Y
al
saltar
nació
este
beso
que
perfuma
lo
que
toca
And
with
the
leap
this
kiss
was
born,
perfuming
everything
it
touches
Sueño
que
he
mandado
a
que
este
beso
I
dream
that
I
have
sent
for
this
kiss
Me
lo
engarcen
de
manera
To
be
set
in
such
a
way
Que
lo
pueda
tener
preso
de
mis
labios
cuando
quiera
That
I
can
keep
it
prisoner
to
my
lips
when
I
want
Sin
que
trate
Without
it
trying
De
escapar
To
escape
Y
poderte
así
besar
And
so
be
able
to
kiss
you
Diga
usté,
Señor
Platero
Tell
me,
Mr.
Silversmith
Cuánta
plata
es
menester
How
much
silver
do
I
need
Para
engarzar
un
besito
To
set
a
kiss
De
boca
de
una
mujer
From
the
lips
of
a
woman
Diga
usté,
Señor
Platero
Tell
me,
Mr.
Silversmith
Cuánta
plata
es
menester
How
much
silver
do
I
need
¡Quiéreme,
mujer!
Love
me,
woman!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.