Paroles et traduction Manuel Bonilla - Así Era Mi Vida

Así Era Mi Vida

Una llaga podrida era mi vida
Y tira entre la basura tu me encontraste
Y tu extendiste tu mano me levantaste
Para curar mis heridas
Y con amor me sanaste
Que mal agradecido fuera yo
Si a mi Cristo dejara
Y que cobarde fuera yo
Si de aqui me regresara
Estoy a medio camino de la jornada
Para llegar a Canaan
Donde será mi morada
Perdona Señor Jesucristo
Soy desobediente
Y quisiera expresarte con cantos
Lo que mi alma siente
Quisiera decirte que sanas
A toda la gente
Que has transformado mi vida
Que ahora soy diferente
Que mal agradecido fuera yo
Si a mi Cristo dejara
Y que cobarde fuera yo
Si de aqui me regresara
Estoy a medio camino de la jornada
Para llegar a Canaan
Donde será mi morada

C'est ainsi qu'était ma vie

Ma vie était une plaie purulente,
Tu m'as trouvée parmi les ordures,
Tu as tendu la main et tu m'as relevée,
Pour soigner mes blessures,
Et avec amour, tu m'as guérie.
Comme je serais ingrat
Si je quittais mon Christ,
Et comme je serais lâche
Si je retournais en arrière.
Je suis à mi-chemin du voyage
Pour arriver à Canaan,
Où sera ma demeure.
Pardonne-moi, Seigneur Jésus-Christ,
Je suis désobéissant,
Et je voudrais t'exprimer par des chants
Ce que mon âme ressent.
Je voudrais te dire que tu guéris
Tout le monde,
Que tu as transformé ma vie,
Que je suis maintenant différent.
Comme je serais ingrat
Si je quittais mon Christ,
Et comme je serais lâche
Si je retournais en arrière.
Je suis à mi-chemin du voyage
Pour arriver à Canaan,
Où sera ma demeure.