Como Un Relámpago - Manuel Bonilla traduction en allemand

Como Un Relámpago

Como un relámpago,
como un relámpago,
que sale del oriente así vendrás,
como una estrella,
como una estrella,
refulgente brillarás,
como una rosa,
como una rosa,
tu fragancia en este mundo dejarás,
cuando tú vengas por tu iglesia muy pronto a levantar.
No me dejes Señor no me dejes,
que contigo yo quiero ir,
a las mansiones que tú has preparado,
para todos los que te sean fiel.

Como una novia,
como una novia,
que espera a su amado así será,
los redimidos,
los redimidos,
que en el cielo gozarán,
vestidos blancos,
vestidos blancos,
en las bodas del cordero lucirán,
cuando tú vengas por tu iglesia muy pronto a levantar.

Wie ein Blitz

Wie ein Blitz,
wie ein Blitz,
der vom Osten kommt, so wirst du kommen,
wie ein Stern,
wie ein Stern,
wirst du strahlend leuchten,
wie eine Rose,
wie eine Rose,
wirst du deinen Duft in dieser Welt hinterlassen,
wenn du bald kommst, um deine Gemeinde zu erheben.
Verlass mich nicht, Herrin, verlass mich nicht,
denn ich möchte mit dir gehen,
zu den Wohnungen, die du vorbereitet hast,
für alle, die dir treu sind.

Wie eine Braut,
wie eine Braut,
die auf ihren Geliebten wartet, so wird es sein,
die Erlösten,
die Erlösten,
die sich im Himmel freuen werden,
in weißen Kleidern,
in weißen Kleidern,
werden sie bei der Hochzeit des Lammes erstrahlen,
wenn du bald kommst, um deine Gemeinde zu erheben.