En El Valle - Manuel Bonilla traduction en allemand

En El Valle

Ya sea en el valle
donde el peligro este
O que en la luz gloriosa
de paz habite yo
A mi jesus dire
Tu voluntad hare
Si cristo me guía
No quiera, yo ire
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato servir a Jesús
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire
Y si al desierto quiere
jesus que vaya yo
llevando buenas nuevas
De santa salvación
Si alli en dura lid
Mi canto señalo
A cristo yo sigo
Sin vacilación
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato seguir a jesus
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire

Im Tal

Sei es im Tal,
wo Gefahr droht,
oder im herrlichen Licht
des Friedens, wo ich wohne,
meinem Jesus werde ich sagen:
Dein Wille geschehe,
wenn Christus mich führt,
werde ich gehen.
Wenn Christus mit mir geht,
werde ich gehen.
Ich werde mich nicht fürchten,
mit Freude werde ich gehen,
er geht mit mir.
Es ist schön, Jesus zu dienen,
sein Kreuz zu tragen,
wenn Christus mit mir geht,
werde ich gehen.
Und wenn Jesus will, dass ich
in die Wüste gehe,
um die frohe Botschaft
der heiligen Erlösung zu bringen,
wenn ich dort im harten Kampf
mein Lied bestimme,
folge ich Christus
ohne zu zögern.
Wenn Christus mit mir geht,
werde ich gehen.
Ich werde mich nicht fürchten,
mit Freude werde ich gehen,
er geht mit mir.
Es ist schön, Jesus zu folgen,
sein Kreuz zu tragen,
wenn Christus mit mir geht,
werde ich gehen.