Paroles et traduction Manuel Bonilla - Mi Barca (El Pescador)

Mi Barca (El Pescador)

Señor
Tú has venido a la orilla
No has buscado ni a sabios ni a ricos
Tan solo quieres que yo te siga

Señor, me has mirado a los ojos
Sonriendo, has dicho mi nombre
En la arena he dejado mi barca
Junto a ti buscaré otro mar

Señor
Sabes bien lo que tengo
En mi barca no hay oro ni espada
Pan, solo redes y mi trabajo

Señor, me has mirado a los ojos
Sonriendo, has dicho mi nombre
En la arena he dejado mi barca
Junto a ti buscaré otro mar

Señor
Necesitas mis manos
Mi cansancio que a otros descanse
Que con mis brazos abrace al pobre

Señor, me has mirado a los ojos
Sonriendo, has dicho mi nombre
En la arena he dejado mi barca
Junto a ti buscaré otro mar

Junto a ti buscaré otro mar

Моя лодка (Рыбак)

Госпожа,
Вы пришли на берег,
Не искали ни мудрецов, ни богачей,
Вы хотите лишь, чтобы я последовал за Вами.

Госпожа, Вы посмотрели мне в глаза,
Улыбаясь, произнесли мое имя,
На песке я оставил свою лодку,
Вместе с Вами я буду искать другое море.

Госпожа,
Вы знаете, что у меня есть,
В моей лодке нет ни золота, ни шпаги,
Хлеб, только сети и мой труд.

Госпожа, Вы посмотрели мне в глаза,
Улыбаясь, произнесли мое имя,
На песке я оставил свою лодку,
Вместе с Вами я буду искать другое море.

Госпожа,
Вам нужны мои руки,
Моя усталость, чтобы другие отдохнули,
Чтобы моими руками обнять бедного.

Госпожа, Вы посмотрели мне в глаза,
Улыбаясь, произнесли мое имя,
На песке я оставил свою лодку,
Вместе с Вами я буду искать другое море.

Вместе с Вами я буду искать другое море.