Paroles et traduction Manuel Bonilla - No Me Mueve MI Dios

No Me Mueve MI Dios

No me mueve mi Dios para quererte
El cielo que me tienes prometido
Ni me mueve el infierno tan temido
Para dejar por eso de ofenderte

Tú me mueves, Tú me mueves Señor, muéveme al verte
Clavado en una cruz y escarnecido
Muéveme a ver tu cuerpo tan herido
Muéveme tus afrentas y tu muerte

Muéveme así tu amor de tal manera
Que, aunque no hubiera cielo yo te amara
Y aunque o hubiera inferno te temiera

No me tiene que dar porque te quiera
Pues, aunque lo que espero no esperara
Lo mismo que te quiero te quisiera (bis)

(Digit JuanPa)

Мой Бог не побуждает меня любить тебя
Небеса, которые ты мне обещал
И ад меня так не пугает
Чтобы перестать обижать тебя за это

Ты двигаешь меня, Ты двигаешь меня, Господи, двигай меня, когда я вижу тебя
Пригвожден к кресту и издевался
Переместите меня, чтобы увидеть ваше тело так больно
Перенеси мне свои оскорбления и свою смерть

Двигай меня так, твоя любовь таким образом
Что, даже если бы не было рая, я бы любил тебя
И даже если бы не было ада, я боялся тебя

Ты не должен давать мне, потому что я люблю тебя
Ну хотя чего я надеюсь не дождался
Так же, как я люблю тебя, я хотел бы тебя (бис)

(цифра ДжонПа)