Paroles et traduction Manuel Bonilla - Quinceañera

Quinceañera

Quince años Dios te concede
En este mundo vivir
Y guardarte siempre quiere
Oh, quinceañera feliz

Dale a Cristo las gracias
Al que te dio el existir
Nunca abandones su senda
Quiérele siempre servir

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Tus padres muy contentos
Y tus hermanos también
Ante el altar te consagran
Con alegría y amor

Y con demente anhelo
Piden con fe y amor
Que te conceda un cielo
Donde no haya dolor

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Пятнадцатилетие

Пятнадцать лет тебе дарует Бог
В этом мире прожить,
И хранить тебя всегда желает Он,
О, счастливая именинница!

Возблагодари Христа,
Того, кто дал тебе жизнь,
Никогда не покидай Его путь,
Всегда служи Ему.

Радуйся сегодня,
Счастливая именинница!
Отдай Господу
Свою жизнь и сердце.

И будешь жить
Под Его верной защитой,
На каждом шагу обретёшь
Его святое и великое благословение.

Твои родители очень рады
И твои братья и сестры тоже,
Перед алтарем тебя посвящают
С радостью и любовью.

И с безумным желанием
Просят с верой и любовью,
Чтобы даровал тебе небо,
Где нет боли.

Радуйся сегодня,
Счастливая именинница!
Отдай Господу
Свою жизнь и сердце.

И будешь жить
Под Его верной защитой,
На каждом шагу обретёшь
Его святое и великое благословение.