Paroles et traduction Manuel Bonilla - Salmo 23

Salmo 23

Jehová es mi pastor
Nada me faltará
En lugares de delicados pastos me hallará ser
Junto a aguas de reposo me pastoreará

Confortará mi alma
Por sendas de justicia
Por amor de Su Nombre
Por amor de Su Nombre

Aunque ande en valles de sombra de muerte
No temeré mal alguno
Porque Tú estarás conmigo
Tu vara y Tu callado me guiará
Aderezarás mesa delante de mi
En presencia de mis angustiadores
Ungiste mi cabeza con aceite
Mi copa está rebosando

Ciertamente el bien y la misericordia
Me seguirán toda mi vida
Y en la casa de Jehová yo moraré
Por largos días

Псалом 23

Господь — Пастырь мой;
я ни в чем не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим.

Подкрепляет душу мою,
направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Ради имени Своего.

Если я пойду долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу
в виду врагов моих;
умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.

Так, благость и милость
да будут сопровождать меня во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем
многие дни.