Paroles et traduction Manuel Bonilla - Si Yo Gano Al Mundo Y Pierdo a Cristo

Si Yo Gano Al Mundo Y Pierdo a Cristo

Si yo gano el mundo y pierdo a Cristo
Que provecho para mi será?
Y si en traje mundanal me visto,
Ahorrando un tesoro
Y si yo granjeare sus riquezas
Que gran perdida sería a mi
Terrenal teroso pierde el alma
Si se pone el corazón alli

Sin Jesús que triste vive el alma
Cuan vacio el corazon sin él
El que forma tempestad en calma
y desierto seco en un vergel
Sin Jesus hay solo noche oscura
Y la vida es triste en soledad
Que sería morar en la negrura
Y sin él por toda eternidad

If I Gain the World and Lose Christ

If I gain the world and lose you, my Christ,
What profit would it be to me?
And if in worldly attire I'm dressed,
Hoarding a treasure,
And if I amass its riches,
What a great loss it would be to me.
Earthly treasure loses the soul,
If the heart is set there.

Without Jesus, how sadly the soul lives,
How empty the heart without Him.
He who forms a tempest in calm,
And a dry desert in a garden.
Without Jesus, there is only dark night,
And life is sad in solitude.
What would it be to dwell in blackness,
And without Him for all eternity?