Paroles et traduction Manuel Bonilla - Si Yo Gano Al Mundo Y Pierdo a Cristo

Si Yo Gano Al Mundo Y Pierdo a Cristo

Si yo gano el mundo y pierdo a Cristo
Que provecho para mi será?
Y si en traje mundanal me visto,
Ahorrando un tesoro
Y si yo granjeare sus riquezas
Que gran perdida sería a mi
Terrenal teroso pierde el alma
Si se pone el corazón alli

Sin Jesús que triste vive el alma
Cuan vacio el corazon sin él
El que forma tempestad en calma
y desierto seco en un vergel
Sin Jesus hay solo noche oscura
Y la vida es triste en soledad
Que sería morar en la negrura
Y sin él por toda eternidad

Если я завоюю мир, но потеряю Христа

Если я завоюю мир, но потеряю Христа,
Что пользы мне от этого будет, дорогая?
И если в мирские одежды я облачусь,
Копя сокровища земные,
И если я добуду все его богатства,
Какой огромной потерей это будет для меня,
Земное сокровище губит душу,
Если сердце привязано к нему.

Без Иисуса как печально живет душа,
Как пусто сердце без Него,
Он, кто превращает бурю в штиль,
А цветущий сад в сухую пустыню.
Без Иисуса лишь темная ночь,
И жизнь печальна в одиночестве.
Что значит жить во тьме вечной
И без Него во всей вечности?