Soy La Triste Oveja - Manuel Bonilla traduction en allemand

Soy La Triste Oveja

Soy la triste oveja
que dejó al pastor
Yo andaba perdido
cuando él me encontró
Con un silbo suave
luego me llamó
Y en sus brazos al dulce hogar me llevó
Las noventa y nueve
dejó en el redil
Y se fue al desierto
a buscarme a mí
Con afán inmenso
luego me llamó
Y hállome gimiendo
de acerbo dolor
Se sentó a mi lado
y al verme lloró
Ven mi triste oveja
Escucha mi voz
No me desconozcas
Soy el buen pastor
Vamos al rebaño
do reina la paz
Allí donde mora mi rey celestial
Si por la fatiga no puedes andar
Ven que entre mis brazos te puedo llevar
Ven mi triste oveja
Vamos al redil
que muy tiernos pastos tengo para ti
Conmigo por siempre
Tú vas a vivir

Ich bin das traurige Schaf

Ich bin das traurige Schaf,
das den Hirten verließ.
Ich war verirrt,
als er mich fand.
Mit einem sanften Pfiff
rief er mich dann.
Und in seinen Armen trug er mich in das süße Heim.
Die neunundneunzig
ließ er in der Hürde
und ging in die Wüste,
um mich zu suchen.
Mit unendlicher Mühe
rief er mich dann.
Und er fand mich stöhnend
vor bitterem Schmerz.
Er setzte sich neben mich
und weinte, als er mich sah.
Komm, mein trauriges Schaf,
höre meine Stimme.
Verkenne mich nicht,
ich bin der gute Hirte.
Gehen wir zur Herde,
wo Frieden herrscht.
Dort, wo mein himmlischer König wohnt.
Wenn du vor Müdigkeit nicht gehen kannst,
komm, ich kann dich in meinen Armen tragen.
Komm, mein trauriges Schaf,
gehen wir zur Hürde,
denn ich habe sehr zarte Weiden für dich.
Mit mir für immer
wirst du leben.