Paroles et traduction Manuel Carrasco - A Veces Te Imagino

A Veces Te Imagino

A veces te imagin con las olas
Como siempre tratando de escapar
Dejandote arrastrar por la corriente
Jugando con ella... vistiéndote de sal
Me encanta verte cuendo vuelvo a tí
Tranquila, solitaria para mí
Que a veces no puedo controlarlo
Y te imagino en la calma sin sufrir
Escuchando tus latidos...
Sólamente por tocarte he llorado mil veces
Sólamente por tener un ratito de tí
Pero te imagino entonces y no puedo verte
Paseando y respirándote feliz
Es como el viento mire... si que estoy lejos de tí
Pisadas que te marcan los caminos,
De corazones hartos de luchar
Descansar sobre tí, les das cobijo
Pero se olvidan que tú eres mucho más
Me encanta verte cuendo vuelvo a tí
Tranquila, solitaria para mí
Que a veces no puedo controlarlo
Y te imagino en la calma sin sufrir
Escuchando tus latidos...
Sólamente por tocarte he llorado mil veces
Sólamente por tener un ratito de tí
Pero te imagino entonces y no puedo verte
Paseando y respirándote feliz

Иногда я представляю тебя

Иногда я представляю тебя с волнами,
Как всегда, пытающейся убежать,
Позволяющей течению унести тебя,
Играющей с ним... одетой в соль.
Мне нравится видеть тебя, когда я возвращаюсь к тебе,
Спокойную, одинокую, мою.
Иногда я не могу с собой справиться
И представляю тебя в спокойствии, без страданий,
Слушая твое биение сердца...
Только бы прикоснуться к тебе, я плакал тысячу раз,
Только бы на мгновение быть рядом с тобой.
Но я представляю тебя тогда, и не могу видеть тебя
Гуляющей и счастливо дышащей.
Это как ветер, видишь... да, я далеко от тебя.
Следы, которые отмечают твои пути,
Сердца, уставшие бороться,
Отдыхают на тебе, ты даешь им приют,
Но они забывают, что ты гораздо больше.
Мне нравится видеть тебя, когда я возвращаюсь к тебе,
Спокойную, одинокую, мою.
Иногда я не могу с собой справиться
И представляю тебя в спокойствии, без страданий,
Слушая твое биение сердца...
Только бы прикоснуться к тебе, я плакал тысячу раз,
Только бы на мгновение быть рядом с тобой.
Но я представляю тебя тогда, и не могу видеть тебя
Гуляющей и счастливо дышащей.