Paroles et traduction Manuel Carrasco - Amor Planetario
Tiene
un
punto
de
loca;
She's
a
little
bit
crazy;
Yo
soy
su
manicomio
I'm
her
asylum
Si
la
beso
en
la
boca,
If
I
kiss
her
on
the
mouth,
También
me
vuelvo
loco.
I'll
go
crazy
too.
Sabe
que
me
desarma
She
knows
that
she
disarms
me
Cuando
viene
de
frente.
When
she
comes
straight
at
me.
Y
juega
con
ventaja
And
she
plays
with
an
advantage
Delante
de
la
gente.
In
front
of
people.
Como
un
chicle
en
su
boca,
Like
gum
in
her
mouth,
Mueve
mis
sentimientos.
She
moves
my
feelings.
Si
voy
a
paso
rápido,
If
I
go
too
fast,
Cambio
a
pasito
lento.
I'll
slow
down.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
No
puedo
resistir.
I
can't
resist.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
Tu
mundo
sobre
mí.
Your
world
over
me.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
Te
quiero
consentir.
I
want
to
spoil
you.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
No
voy
a
resistir;
I'm
not
going
to
resist;
Contigo
quiero
ir.
I
want
to
go
with
you.
Se
columpian
mis
ganas
My
desires
swing
Y
se
pone
traviesa.
And
she
gets
naughty.
Sabe
Dios
que
me
mata
God
knows
she
kills
me
Y
resucito
con
ella.
And
I
resurrect
with
her.
Es
el
aire
que
aviva
She's
the
air
that
revives
La
vela
que
se
apaga.
The
candle
that
goes
out.
Y
es
tan
libre
del
viento
And
she's
so
free
of
the
wind
Que
es
con
quien
más
escapa.
That
it's
with
whom
she
escapes
the
most.
Si
se
pinta
los
labios,
If
she
paints
her
lips,
Pone
mi
boca
roja.
She'll
make
my
mouth
red.
Y
yo
le
pinto
los
ojos
And
I'll
paint
her
eyes
Del
color
de
las
olas.
The
color
of
the
waves.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
No
puedo
resistir.
I
can't
resist.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
Tu
mundo
sobre
mí.
Your
world
over
me.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
Te
quiero
consentir.
I
want
to
spoil
you.
Bésame
otra
vez;
Kiss
me
again;
No
voy
a
resistir;
I'm
not
going
to
resist;
Contigo
quiero
ir.
I
want
to
go
with
you.
En
tus
pestañas
de
fuego,
On
your
fiery
eyelashes,
Ardiendo
van
mis
antojos
My
cravings
burn
Para
curar
mis
pecados.
To
cure
my
sins.
Bésame,
bésame,
bésame.
Kiss
me,
kiss
me,
kiss
me.
En
los
altares
del
alma;
On
the
altars
of
the
soul;
La
religión
de
tu
cuerpo
The
religion
of
your
body
Descanso
voy
a
tu
templo.
I
rest
at
your
temple.
Cúrame,
cúrame,
cúrame.
Heal
me,
heal
me,
heal
me.
El
"la
la
la"
ese
que
tú
y
yo
inventamos
The
"la
la
la"
that
you
and
I
invented
En
esa
noche
de
choques
de
estrellas;
On
that
night
of
crashing
stars;
En
nuestros
cuerpos
de
amor
planetario.
In
our
bodies
of
planetary
love.
Bésame,
bésame,
bésame.
Kiss
me,
kiss
me,
kiss
me.
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Bésame,
bésame,
bésame.
Kiss
me,
kiss
me,
kiss
me.
(Uooo
oooo
ooo)
(Uooo
oooo
ooo)
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Wooooooooooo,
wooooo
Bésame,
bésame,
bésame.
Kiss
me,
kiss
me,
kiss
me.
(Uooo
oooo
ooo)
(Uooo
oooo
ooo)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.