Paroles et traduction Manuel Carrasco - Amor Planetario

Amor Planetario

Tiene un punto de loca;
Yo soy su manicomio
Si la beso en la boca,
También me vuelvo loco.
Sabe que me desarma
Cuando viene de frente.
Y juega con ventaja
Delante de la gente.
Como un chicle en su boca,
Mueve mis sentimientos.
Si voy a paso rápido,
Cambio a pasito lento.
Bésame otra vez;
No puedo resistir.
Bésame otra vez;
Tu mundo sobre mí.
Bésame otra vez;
Te quiero consentir.
Bésame otra vez;
No voy a resistir;
Contigo quiero ir.
Se columpian mis ganas
Y se pone traviesa.
Sabe Dios que me mata
Y resucito con ella.
Es el aire que aviva
La vela que se apaga.
Y es tan libre del viento
Que es con quien más escapa.
Si se pinta los labios,
Pone mi boca roja.
Y yo le pinto los ojos
Del color de las olas.
Bésame otra vez;
No puedo resistir.
Bésame otra vez;
Tu mundo sobre mí.
Bésame otra vez;
Te quiero consentir.
Bésame otra vez;
No voy a resistir;
Contigo quiero ir.
En tus pestañas de fuego,
Ardiendo van mis antojos
Para curar mis pecados.
Bésame, bésame, bésame.
En los altares del alma;
La religión de tu cuerpo
Descanso voy a tu templo.
Cúrame, cúrame, cúrame.
El "la la la" ese que tú y yo inventamos
En esa noche de choques de estrellas;
En nuestros cuerpos de amor planetario.
Bésame, bésame, bésame.
Wooooooooooo, wooooo
Wooooooooooo, wooooo
Wooooooooooo, wooooo
Bésame, bésame, bésame.
(Uooo oooo ooo)
Wooooooooooo, wooooo
Wooooooooooo, wooooo
Wooooooooooo, wooooo
Bésame, bésame, bésame.
(Uooo oooo ooo)

Планетарная любовь

В ней есть что-то от сумасшедшей;
А я — ее сумасшедший дом.
Когда целую ее в губы,
Сам схожу с ума.
Она знает, что обезоруживает меня,
Когда подходит вплотную.
И играет с преимуществом
На глазах у всех.
Как жвачка во рту,
Она играет моими чувствами.
Если я иду быстрым шагом,
Перехожу на медленный.
Поцелуй меня еще раз;
Я не могу устоять.
Поцелуй меня еще раз;
Твой мир на мне.
Поцелуй меня еще раз;
Я хочу тебя баловать.
Поцелуй меня еще раз;
Я не могу устоять;
С тобой хочу быть.
Мое желание, словно на качелях,
А она становится озорной.
Бог знает, что она меня убивает,
И я воскресаю с ней.
Она — воздух, раздувающий
Гаснущее пламя свечи.
И она так свободна, словно ветер,
Что именно с ней я убегаю от всего.
Если она красит губы,
Мой рот тоже становится красным.
А я крашу ее глаза
В цвет морских волн.
Поцелуй меня еще раз;
Я не могу устоять.
Поцелуй меня еще раз;
Твой мир на мне.
Поцелуй меня еще раз;
Я хочу тебя баловать.
Поцелуй меня еще раз;
Я не могу устоять;
С тобой хочу быть.
В твоих огненных ресницах,
Горят мои желания,
Чтобы искупить мои грехи.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
На алтарях души;
Религия твоего тела,
Я иду в твой храм, чтобы отдохнуть.
Исцели меня, исцели меня, исцели меня.
Это "ла-ла-ла", которое мы с тобой придумали
В ту ночь столкновения звезд;
В наших телах планетарной любви.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Вуууууууу, вуууу
Вуууууууу, вуууу
Вуууууууу, вуууу
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
(Уууу оооу ооо)
Вуууууууу, вуууу
Вуууууууу, вуууу
Вуууууууу, вуууу
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
(Уууу оооу ооо)