Paroles et traduction Manuel Carrasco - Aprieta (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016)

Aprieta (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016)

Quien tiene la llave maestra
Que cierre la puerta de las decepciones
Y donde esta el mapa secreto
Que lleve al camino de las soluciones
Si tu y yo estamos solos
En este huracán que dá vueltas y vueltas
Unidos podemos saltar
Pero si la vida, te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
(Y aprieta)
Lo sientes que vamos a hacer lo que él dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Y aprieta, y aprieta, y aprieta
(Aprieta a veces ella)
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
No olvides tu nombre
A veces nos cuesta entenderlo y esperando el tiempo
Perdemos el norte
Si tu y yo estamos solos
En este ciclón que dá vueltas y vueltas
Unidos podemos girar
Pero si la vida
(Te aprieta)
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
(Y aprieta)
Lo sientes que vamos a hacer lo que él dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Y aprieta
Y aprieta, y aprieta
Y en cada marca que el mundo dejó
Siembra el cariño y que crezca una flor
Te aprieta
Te aprieta
Te aprieta
(Arriba)
Pero si la vida, te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
(Y aprieta)
Lo sientes que vamos a hacer lo que él dijo que fuera
(La vida) No es toda un camino de rosas para quien le duela
Y aprieta, y aprieta, y aprieta
(Aprietale Sevilla mia)
(Muy buenas noches Sevilla)
(Dime que no estoy soñando, dimelo)
(Dime que no estoy soñando)
(En ningún momento mis sueños de niño fueron tan allá, nunca)
(Quiero que sepáis, y que seáis conscientes que sois testigos y culpables)
(De que yo estoy cumpliendo un sueño, uno de ellos)
(Pero no uno cualquiera, uno de los más grandes, Sevilla)
(Muchísimas gracias. Bienvenidos, y esto solo acaba de empezar)

Aprieta (Live at the Olympic Stadium of La Cartuja, Seville / 2016)

Who holds the master key
That locks the door to disappointments
And where is the secret map
That leads to the path of solutions
If you and I are alone
In this hurricane that spins and spins
Together we can jump
But if life squeezes you
Don't forget to tell your soul that you can do it for it
(And squeeze)
You feel that we are going to do what He said to do
Life is not all a bed of roses for those who feel
And squeeze, and squeeze, and squeeze
(Sometimes she squeezes)
There is an ajar window waiting for you to return
Don't forget your name
Sometimes we struggle to understand it and waiting for time
We lose our way
If you and I are alone
In this cyclone that spins and spins
Together we can turn
But if life
(Squeezes you)
Don't forget to tell your soul that you can do it for it
(And squeeze)
You feel that we are going to do what He said to do
Life is not all a bed of roses for those who feel
And squeeze
And squeeze, and squeeze
And in every mark that the world has left
Sow love and let a flower grow
It squeezes you
It squeezes you
It squeezes you
(Up)
But if life squeezes you
Don't forget to tell your soul that you can do it for it
(And squeeze)
You feel that we are going to do what He said to do
(Life) is not all a bed of roses for those who feel
And squeeze, and squeeze, and squeeze
(Squeeze it, my Seville)
(Very good evening, Seville)
(Tell me I'm not dreaming, tell me)
(Tell me I'm not dreaming)
(At no time did my childhood dreams go that far, never)
(I want you to know, and to be aware that you are witnesses and guilty)
(That I am fulfilling a dream, one of them)
(But not just any one, one of the biggest, Seville)
(Thank you very much. Welcome, and this has only just begun)