Paroles et traduction Manuel Carrasco - Bailar El Viento

Bailar El Viento

Compañera mía
Vamos juntos a bailar el viento
Si supieran todos
De tu fuerza y mi convencimiento
Compañera amiga
Sé de tus heridas, tu sueño despierto
El miedo no puede
Secuestrar lo nuestro
Compañera mía si algún día estás perdida
Sin ganas de intentarlo
Prenderé la estrella la del fuego que no quema
Pa' que ilumine tus pasos
Compañera mía
Quizás no pueda algún día
Liberarte del fracaso
Me mata pensarlo
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Compañera mía
Nunca encuentran la salida los que viven derrotados
En cada suspiro escucha bien lo que te digo
Nunca olvides que te amo
Compañera mía
Esta canción no se termina
Siempre te estará soñando
Que siga soñando
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Y a veces tú
Y a veces yo
Pero siempre los dos
Danzando el huracán
Sólo los dos
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Y a veces tú y a veces yo
Y un sólo corazón
Si tienes que saltar
Contigo salto al miedo
Y si nos quiebra el huracán
Te besaré
Me besarás
Salvándonos y así poder bailar el viento
Y así bailar el viento
Y a veces tú
Y a veces yo
Pero siempre los dos

Dance the Wind

My companion
Let's dance the wind together
If only everyone knew
Of your strength and my convictions
My dear friend
I know of your wounds, your waking dream
Fear cannot
Kidnap what is ours
My companion, if one day you're lost
Without the will to try
I will light the star, the one of fire that does not burn
To illuminate your path
My companion
Perhaps one day I will not be able to
Free you from failure
It kills me to think of it
Sometimes you, sometimes me
We will be free
We will be two
Sometimes doubt will break our bones
And when the hurricane blows
Take my hand and without speaking
You will see how to escape
How to dance the wind
How to dance the wind
My companion
Those who live in defeat never find a way out
In each breath, listen to what I tell you
Never forget that I love you
My companion
This song is never finished
It will always dream of you
May it continue dreaming
Sometimes you, sometimes me
We will be free
We will be two
Sometimes doubt will break our bones
And when the hurricane blows
Take my hand and without speaking
You will see how to escape
How to dance the wind
How to dance the wind
And sometimes you
And sometimes me
But always the two of us
Dancing the hurricane
Just the two of us
Sometimes you, sometimes me
We will be free
We will be two
Sometimes doubt will break our bones
And when the hurricane blows
Take my hand and without speaking
You will see how to escape
How to dance the wind
And sometimes you and sometimes me
And only one heart
If you have to jump
I will jump into fear with you
And if the hurricane breaks us
I will kiss you
You will kiss me
Saving us and so we can dance the wind
And so dance the wind
And sometimes you
And sometimes me
But always the two of us