En la Memoria de los Sentimientos (Maqueta) - Manuel Carrasco traduction en anglais

En la Memoria de los Sentimientos (Maqueta)

Yo ya lloré mil noches en mi habitación
Sufriendo todo lo que dio el frió de tu libertad
Ya te negué pero mi torpe corazón
Nunca se aprende la lección
Y vuelve a ti sin antifaz
Porque rescato en las mañanas tristes
Siempre un pretexto que me lleve al cielo
El disparate que marca los días
El de quererte cual loco suicida
Porque ya no se si es verdad que estuviste
O es una falsa realidad la que me invento
Sobrevivir aunque sea de mentira
Es el absurdo que todo lo alivia
Ya preparé la tumba de mi indecisión
Mejor que si, o mejor no
El cuento de nunca acabar
Ya abandone pero a momentos puedo ser
Tan indefenso a tu merced
En la autopista del error.
Ya me tragué la mitad de los versos
Y me perdí en la culpa de tus ojos
En la memoria de los sentimientos
Solo retengo los buenos momentos,
Y dentro de esta locura infinita
Que seas feliz es lo único que a mi me importa
Ya te llore, te negué sin veneno
Me preguntaste y este es mi silencio

In the Memory of Feelings (Demo)

I've cried a thousand nights in my room
Suffering everything that the cold of your freedom gave
I've denied you but my clumsy heart
Never learns its lesson
And returns to you without a mask
Because I rescue on sad mornings
Always an excuse to take me to heaven
The nonsense that marks the days
To love you like a crazy suicide
Because I no longer know if it's true that you were there
Or is it a false reality that I invent
To survive even if it's a lie
Is the absurdity that alleviates everything
I've already prepared the tomb of my indecision
Better than yes or no
The endless story
I've already given up, but at times I can be
So helpless at your mercy
On the highway of error.
I've already swallowed half of the verses
And I got lost in the guilt of your eyes
In the memory of feelings
I only retain the good moments,
And within this infinite madness
That you are happy is all that matters to me
I've cried for you, I've denied you without poison
You asked me and this is my silence