Paroles et traduction en allemand Manuel Carrasco - Entiendo - Acústico / Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Entiendo - Acústico / Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celo'
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti, y que me siga, me siga doliendo

Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero, cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Yo entiendo que te marcharas, cansada en tu desconsuelo
Yo entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo

Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Yo entiendo el vaso vacío, después de estar medio lleno
Pero el vacío si duele, se llena entero de miedo
Yo entiendo que las palabra' pierdan su significado
Cuando el silencio es quien grita, el diccionario oxidado

Yo entiendo tu paso al frente y mi paso de costado
Y acepto el mundo sin vernos, con el tiempo envenenado
Yo entiendo la despedida, sin un adiós de consuelo
Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro

Lo de matarnos por dentro, lo de matarnos por dentro
Lo de matarnos por dentro, lo de matarnos por dentro
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ich Verstehe - Akustisch / Live im Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Ich verstehe das mit dem Vergessen, das mit dem inneren Töten,
das mit dem Zurückhalten der Lust, das mit der verdammten Eifersucht.
Das mit dem Leben, um zu leben, auch wenn ich nicht wirklich lebe,
das mit dem Erinnern an dich, und dass es mir immer noch weh tut.

Ich verstehe die Verpflichtung, den Unsinn zu vergessen,
aber je mehr ich es versuche, desto näher atme ich dich.
Ich verstehe, dass du gegangen bist, müde in deiner Trostlosigkeit,
ich verstehe, dass du nicht verstanden hast, dass ich es nicht verstehen konnte.

Ich weiß, dass du nicht mehr dieselbe bist, aber ich fühle dich gleich,
ich weiß nicht, ob du die Schatulle mit meinem Seestern aufbewahrst,
aber manchmal frage ich mich, ob Aufgeben dein Plan war.
Ich weiß nicht, ob du die Schatulle mit meinem Seestern aufbewahrst.

Ich verstehe das leere Glas, nachdem es halb voll war,
aber die Leere, wenn sie schmerzt, füllt sich ganz mit Angst.
Ich verstehe, dass die Worte ihre Bedeutung verlieren,
wenn die Stille schreit, das Wörterbuch verrostet.

Ich verstehe deinen Schritt nach vorne und meinen Schritt zur Seite,
und ich akzeptiere die Welt, ohne uns zu sehen, mit der Zeit vergiftet.
Ich verstehe den Abschied, ohne ein tröstendes Lebewohl,
ich verstehe das mit dem Vergessen, das mit dem inneren Töten.

Das mit dem inneren Töten, das mit dem inneren Töten,
das mit dem inneren Töten, das mit dem inneren Töten.
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh,
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh.