Esta Vez No - Manuel Carrasco traduction en anglais

Esta Vez No

Esta es la historia que negué
La que no me creí
Quise soñar, quise creer
Yo nunca me rendí

Pero viví con ansiedad
Ya no se llama vivir
Porque no ves a nadie más
Tan solo te ves a ti

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Noches en vela sin dormir
Miedo a la libertad
Quiero agarrarme a lo que fui
No quiero renunciar

Porque vivir con la verdad
Es preferible vivir
¿Por qué no ves mi soledad?
Tan solo te ves a ti

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Siento en el alma
El sol que brilla
Entre las nubes ya se ve
No me esperes, no
No regreso

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Esta vez no

This Time, No

This is the story I denied
The one I didn't believe
I wanted to dream, I wanted to believe
I never gave up

But I lived with anxiety
You can't call that living
Because you don't see anyone else
You only see yourself

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
Don't play with my heart

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
You can't, the pain is over

Sleepless nights without sleep
Afraid of freedom
I want to hold on to what I was
I don't want to let go

Because living with the truth
Is better than living a lie
Why don't you see my loneliness?
You only see yourself

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
Don't play with my heart

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
You can't, the pain is over

I feel it in my soul
The sun shining
Between the clouds it can be seen
Don't wait for me, no
I won't be back

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
Don't play with my heart

This time, no
Don't try to kill me and then beg for forgiveness
This time, no
You can't, the pain is over

This time, no