Paroles et traduction Manuel Carrasco - Los Primeros Días

Los Primeros Días

Con los bolsillos llenos de nervios
Y la incertidumbre hablando
Yo me bebía tus ojos
Mientras, tú, pestañeando
En tus dudas, mi ternura
Y en la timidez, un trago
Las palabras se torcían
Se perdían, vacilando
Un mensaje que no espera
Disimula, que se nota
Que hay un loco que se muere
Por los besos de la loca
Nochecitas desveladas
Con el corazón rugiendo
Un perfume que se mezcla
Y un abrazo que está hambriento
Y en el beso que se inventa
Tu boca junto a la mía
Los sueños van más despiertos
Y la vida está más viva
Y, aunque pueda ser verdad
Lo que me parece mentira
Hay un escalón distinto
Según los miedos y el día
Benditos sean los tormentos
Que no pasen de puntillas
Los latidos van de fiesta
Siempre los primeros días
Es un bar lleno de gente
Donde gritan y se hablan
Yo sólo te veo a ti
Sólo escucho tus palabras
Uh, uh
Ah-ah, ah-ah
Sin pregunta, sin respuesta
Las miradas lo presienten
Adivina, adivinanza
Que yo siento lo que sientes
El tic-tac de una caricia
Que te mando con el viento
Pa' que sonrías de pronto
Mientras nos acerca el tiempo
Yo quiero darte sin freno
Este amor de bienvenida
Toma mi verdad primero
Lo que se da, no se quita
Este sentimiento mío
Es la canción que no termina
Cada instante será un sueño
Como los primeros días
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo
Oh, oh, oh, oh, oh

Первые дни

С карманами, полными волнения,
И неопределенностью, говорящей,
Я пил твои глаза,
Пока ты, моргая,
В своих сомнениях, моя нежность,
И в застенчивости, глоток,
Слова искажались,
Терялись, колеблясь.
Сообщение, которое не ждет,
Скрывай, это заметно,
Что есть сумасшедший, который умирает
От поцелуев сумасшедшей.
Бессонные ночи,
С ревущим сердцем,
Аромат, который смешивается,
И объятие, которое жаждет.
И в поцелуе, который рождается,
Твои губы рядом с моими,
Сны становятся более явными,
И жизнь — живее.
И, хотя может быть правдой
То, что кажется мне ложью,
Есть другая ступень,
В зависимости от страхов и дня.
Благословенны муки,
Которые не проходят бесследно.
Сердцебиение празднует
Всегда в первые дни.
Это бар, полный людей,
Где кричат и разговаривают,
Я вижу только тебя,
Слышу только твои слова.
У-у
А-а, а-а
Без вопроса, без ответа,
Взгляды предчувствуют.
Угадай, загадка,
Что я чувствую то, что чувствуешь ты.
Тик-так ласки,
Которую я посылаю тебе с ветром,
Чтобы ты вдруг улыбнулась,
Пока время нас сближает.
Я хочу дать тебе без удержу
Эту любовь приветствия.
Прими мою правду прежде всего,
То, что дается, не отнимается.
Это мое чувство —
Песня, которая не заканчивается.
Каждый миг будет сном,
Как в первые дни.
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
О, о, о, о, о