Paroles et traduction Manuel Carrasco - Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, todas mis noches contigo
Están presentes esta noche
Desde aquella primera canción
Que entoné sin acordes
La maleta cargada de sueños
De mis veinte años
Mi Madrid de los brazos abiertos
Y ambulancias gritando
En los bares buscando respuestas
Un chupito suicida
Y sin nombre tirado en la acera
En huelga con la vida
Un grafiti con una peineta
La lección aprendida
Pensionistas cortando una calle
Y clamando justicia
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid
Se quedó en un anden esperando
Lo que nunca le dije
El amor camuflado en el metro
Mañana se lo dice
El quiosco y aquella revista
Donde me nombraron
La resaca gritando su nombre
En el Hotel Preciado
En la calle Hortaleza deje
Más de mil despedidas
La canción que una vez le escribí
En los primeros días
Tan cercana y tan grande a la vez
Tan de nadie y de todos
Te vas a enamorar de Madrid
Si te mira a los ojos
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid

My Madrid - Live At The Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, all my nights with you
Are present this evening
From that first song
That I sang without chords
My suitcase full of dreams
From my twenties
My Madrid of the open arms
And screaming ambulances
In the bars searching for answers
A suicidal shot
And nameless, lying on the sidewalk
On strike with life
Graffiti with a middle finger
The lesson learned
Retirees blocking a street
And crying out for justice
And I sowed
With her, I sowed life
And in your sky, love sprouted
And that flower began to bloom
The garden
Where it grows is called Madrid
My city, what can I tell you?
My family, my home, Madrid
She stayed on the platform, waiting
For what I never told her
Love camouflaged in the metro
Tomorrow she'll tell him
The kiosk and that magazine
Where they named me
The hangover shouting its name
At the Hotel Preciado
On Calle Hortaleza, I left
More than a thousand goodbyes
The song that I once wrote for her
In the early days
So close and yet so vast
So much of no one's and everyone's
You will fall in love with Madrid
If it looks you in the eye
And I sowed
With her, I sowed life
And in your sky, love sprouted
And that flower began to bloom
The garden
Where it grows is called Madrid
My city, what can I tell you?
My family, my home, Madrid