Paroles et traduction Manuel Carrasco - Mi Única Bandera

Mi Única Bandera

Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
El amor profundo
Derribó mi puerta
La miré, la besé otra vez
Me miró y agrandó mi valor
No soy el mismo ahora
Soy la suma de las dos
Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
Suspirito al verme
Tendrían que verla
La mimé, le canté otra vez
Y sufrí el dolor del adiós
Mi niña se baña en su playa
La de su imaginación
Dile cuando yo no esté
Que me muero por besar su piel
Que en mi alma y en mi corazón va su respiración
Que es la mía también
Dile que es mi razón de ser
Mi alegría, mi lucha y mi fé
Mi milagro, mi herida y mi dios
Mi promesa de amor, mis ganas de volver
Corazón y flechas
Bendición y miedo
Mi única bandera
Son sus pies pequeños
El dolor, la raíz, tan verdad
Donde el mundo se vuelve mejor
Mi niña se duerme en su cuna
Escuchando su canción
Vive pero ríete
Que tú risa se suba a ese tren
De los sueños que están por cumplir
Y que seas feliz, aunque no puedan ser
Vive pero tienes que saber
Que perdiendo podrás aprender
A ser fuerte, luchando por ti
Cuando toque sufrir en esta vida cruel
Y llevarás las injusticias
De las mujeres del mundo
Y tener más que hacer fuerte, más fuerte
Más fuerte, más fuerte que el mar
Y ten en claro de esto
Esta pasión desmedida
Y solo quiero que pase, que pase
Que pase y poder respirar
Y solo quiero que pase, que pase
Que pase, te quiero amor
La lala la lalala
La lala la lalala
La lala la lalala
Oh oh oh oh ohh

My Only Flag

She came into the world
And my world is her
Deep love
Knocked down my door
I looked at her, kissed her again
She looked at me and increased my value
I am not the same now
I am the sum of the two of us
She came into the world
And my world is her
She sighs when she sees me
You should see her
I pampered her, sang to her again
And I suffered the pain of goodbye
My little girl bathes in her beach
The one in her imagination
Tell her when I'm not there
That I'm dying to kiss her skin
That my soul and my heart carry her breath
Which is mine too
Tell her that she is my reason for being
My joy, my struggle and my faith
My miracle, my wound and my god
My promise of love, my desire to return
Heart and arrows
Blessing and fear
My only flag
Are her little feet
Pain, the root, so true
Where the world becomes a better place
My little girl falls asleep in her crib
Listening to her song
Live but laugh
Let your laughter board that train
Of dreams waiting to come true
And may you be happy, even if they cannot be
Live but you must know
That by losing you can learn
To be strong, fighting for yourself
When it's time to suffer in this cruel life
And you will carry the injustices
Of the women of the world
And have more to do strongly, more strongly
Stronger, stronger than the sea
And be clear about this
This unmeasured passion
And I just want it to pass, to pass
May it pass and I can breathe
And I just want it to pass, to pass
May it pass, I love you
La lala la lalala
La lala la lalala
La lala la lalala
Oh oh oh oh ohh