Museo Del Prado - Manuel Carrasco traduction en allemand

Museo Del Prado

Llevas tiempo pensando y buscando tu fuego
Los fantasmas de siempre inventando bombero'
Tú podrías con todo, si quisieras hacerlo
Con los ojos cerrado'
Pulsa el botón correcto

Y yo sigo en mi pelea conmigo
No estoy sordo, simplemente es que no atino
Como un lienzo en el Museo del Prado
Pasa el tiempo y nos quedamos a cuadro'
Y tú sigues esperando respuestas
Y no existe la pregunta correcta

Llevas tiempo mirando en el embarcadero
Esperando a que algo pueda llevarte lejos
Con la barca varada, sin brújula y sin remo'
Como quien busca agua
En medio del desierto

Y me dices: "Cuidado, no puedes entenderlo"
Me perdonas la vida, me llevas al infierno
Y me pides la llave del portal de los sueño'
Que me corten las manos si la tengo yo

Y yo sigo en mi pelea conmigo (oh)
No estoy sordo, simplemente es que no atino
Como un lienzo en el Museo del Prado (ey)
Pasa el tiempo y nos quedamos a cuadro'
Y tú sigues esperando respuesta'
Y no existe la pregunta correcta

La-la-ra-ra, ra-ra-ra
La-la-ra
Uh, uh-uh-uh
Uh

Yo lo sé, yo lo sé
Que tú eres grande y no lo ve', no lo ve'
Inigualable, yo lo sé, yo lo sé
Solo es que a veces no lo sabes

Yo lo sé, yo lo sé
Que tú eres grande y no lo ve', no lo ve'
Inigualable, yo lo sé, yo lo sé
Solo es que a veces no lo sabe', oh

Solo es que a veces no lo sabe', amor
Yo lo sé, yo lo sé, yo lo sé, yo lo sé
Yo, oh

(Tú, dejándolos que hablen) tú
(Yo, colgado en otra parte) yo, en otra parte
Tú, borrón y cuenta nueva
Otra vez, cariño, sálvese quien pueda

(Tú, dejándolos que hablen) tú
(Yo, colgado en otra parte) yo, en otra parte
Tú, borrón y cuenta nueva
Otra vez, cariño, sálvese quien pueda

Museo Del Prado

Du denkst schon lange und suchst dein Feuer
Die alten Geister erfinden Feuerwehr
Du könntest alles, wenn du es wolltest
Mit geschlossenen Augen
Drück den richtigen Knopf

Und ich kämpfe weiter mit mir selbst
Ich bin nicht taub, ich treffe nur nicht ins Schwarze
Wie eine Leinwand im Prado-Museum
Die Zeit vergeht und wir bleiben stecken
Und du wartest weiter auf Antworten
Und es gibt keine richtige Frage

Du schaust schon lange am Pier
Wartest, dass dich etwas weit wegtragen mag
Mit gestrandetem Boot, ohne Kompass und ohne Ruder
Wie einer, der Wasser sucht
Mitten in der Wüste

Und du sagst: "Vorsicht, du kannst es nicht verstehen"
Du vergibst mir das Leben, bringst mich in die Hölle
Und bittest mich um den Schlüssel zum Tor der Träume
Schneidet mir die Hände ab, wenn ich ihn habe

Und ich kämpfe weiter mit mir selbst (oh)
Ich bin nicht taub, ich treffe nur nicht ins Schwarze
Wie eine Leinwand im Prado-Museum (ey)
Die Zeit vergeht und wir bleiben stecken
Und du wartest weiter auf Antworten
Und es gibt keine richtige Frage

La-la-ra-ra, ra-ra-ra
La-la-ra
Uh, uh-uh-uh
Uh

Ich weiß es, ich weiß es
Dass du großartig bist und es nicht siehst, nicht siehst
Unvergleichlich, ich weiß es, ich weiß es
Es ist nur manchmal, du weißt es nicht

Ich weiß es, ich weiß es
Dass du großartig bist und es nicht siehst, nicht siehst
Unvergleichlich, ich weiß es, ich weiß es
Es ist nur manchmal, du weißt es nicht, oh

Es ist nur manchmal, du weißt es nicht, Liebling
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es
Ich, oh

(Du, lässt sie reden) du
(Ich, hänge woanders) ich, woanders
Du, Strich und neuer Anfang
Noch einmal, Schatz, rette sich, wer kann

(Du, lässt sie reden) du
(Ich, hänge woanders) ich, woanders
Du, Strich und neuer Anfang
Noch einmal, Schatz, rette sich, wer kann