Paroles et traduction Manuel Carrasco - Será Para Toda La Vida (Madrid) - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Será Para Toda La Vida (Madrid) - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

¡Madrid, una cosita pa' ti!

Será para toda la vida
Será algo inolvidable
Y ahora que estoy contigo, todo es mucho más bonito
Y no quiero que se acabe

En el corazón del área
Todo el Metropolitano
Una canción por la banda a mi gente que la remata
Y el gol que ya está cantado

Verano
Verano, tardes de bares
Primavera, San Isidro
Para pensarte y soñarte

A tu parque me Retiro
Y para seguir tu Rastro, mañanita de domingo
En La Latina, el tesoro lo encontré en tus labios rojos
Con una copa de vino, mañanita de domingo

Madrid, mi casa es un pueblo
Y un pueblo que ahora es mi casa
No se me olvida esa noche
Que, borrachos y sin nombre, yo te besé en Malasaña
Mire usted, qué maravilla, qué vacilo de chulapo
De su brazo en las Vistillas

Un arcoíris en Chueca
Puerta del Sol, rebeldía
Plaza Mayor, 2 de Mayo, Santa Ana
Goya, El Prado, los heavies en la Gran Vía

Una batalla de siglos
Entre Cibeles y Neptuno
Se va creando la Historia peleando por la gloria
Dos banderas, dos escudos
Dos banderas, dos escudos

Abre puertas y ventanas
Con tu orgullo vuela libre
Ama a quien te dé la gana

La puerta que no se cierra
Un sol de noche que brilla
Buscando siempre respuestas
Un 15M que sueña y un 11 que no se olvida

Si tú eres Julieta y yo soy Romeo
Dame tu veneno y de Madrid pa'l cielo
Que dame tu veneno y de Madrid pa'l cielo

It Will Be For Life (Madrid) - Live At The Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, something for you!

It will be for all life
It will be an unforgettable thing
And now that I'm with you, everything is much more beautiful
And I don't want it to end

In the heart of the area
The entire Metropolitano
A song for the band to my people who finish it off
And the goal that is already sung

Summer
Summer, afternoons of bars
Spring, San Isidro
To think and dream of you

To your park I retreat
And to follow your trail, Sunday morning
In La Latina, I found the treasure in your red lips
With a glass of wine, Sunday morning

Madrid, my home is a village
And a village that is now my home
I don't forget that night
When, drunk and without names, I kissed you in Malasaña
Look, what a wonder, what a thrill of a chulapo
From his arm in the Vistillas

A rainbow in Chueca
Puerta del Sol, rebellion
Plaza Mayor, 2nd of May, Santa Ana
Goya, El Prado, the heavies in the Gran Vía

A centuries-old battle
Between Cibeles and Neptune
History is being created fighting for glory
Two flags, two shields
Two flags, two shields

Open doors and windows
Fly free with your pride
Love whomever you want

The door that does not close
A night sun that shines
Always looking for answers
A 15M that dreams and an 11 that is not forgotten

If you're Juliet and I'm Romeo
Give me your poison and from Madrid to heaven
Let me have your poison and from Madrid to heaven