Paroles et traduction Manuel Carrasco - Sevilla (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla 2016)

Sevilla (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla 2016)

No lo dudes, date prisa
Un amigo a mí me dijo
Que una mujer quiere verte
Y quiere bailar contigo
Ponte tus mejores galas
No lo pienses, date prisa
Que esa mujer no es cualquiera
Que esa mujer no es cualquiera
Por nombre tiene Sevilla
Y ahora que te veo, Sevilla
¿Cómo te lo cuento ahora
Si estas cosas no se explican?
Sevilla, Sevilla, Sevilla, Sevilla
Voy a quererte esta noche
Voy a quererte esta noche
Y hasta que tú me lo pidas
Y en el puente se Triana
Unas saeta' ya suena'
La llevan los marineros
La esperanza no se pierde
Porque en Triana se encuentra
La madruga', Viernes Santo
En el arco ya la esperan
Las campanas replicando
Mientras la gente llorando
¡Qué guapa la Macarena!
Y en la plaza El Salvador
Un medidodía de encuentro
Los niños subían las rampa'
Que iban caminito al cielo
Tu mirada y mi mirada
Como en un cruce de espadas'
Se retaron, se sintieron
No podía dejar de verte
No podía dejar de verme
Los dos bailando este viento
Y el barrio de Santa Cruz
Voy a llenarlo de besos
Sólo por si pasas tú
Parque de María Luisa
Remando en la plaza España
La giralda nos veía
La catedral y el Alcázar
Y en el callejón del agua
Ya no lo pude aguantar
Se me clavaron tus ojos
Se me clavaron tus ojos
Y te dije la verdad
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero besar
Y en ese preciso instante
Te me pusiste flamenca
Y no me dejaste acabar
Sevilla, ya no hay remedio
Y tengo miedo, Sevilla
De que ahora que más te quiero
Te me vas pa' la otra orilla
Que yo las quiero a las dos
Que yo las quiero a las dos
A Sevilla y a Triana, a Sevilla y a Triana
Que es lo mismo, pero no
Sevilla, Machado
Murillo, Sevilla
Velázquez, Cernuda
Y Manuel Molina
Vicente Alexandre, Jesús de la Rosa
Pareja Obregón con León y Quiroga
Matilde Coral, Niña de los Peines
Caracol cantando un fandango valiente
El Pali trovando
Y Silvio la estrella
Gordillo en la banda
Con Antonio Puerta
El Sánchez-Pizjuán
Y el Betis manquepierda
Aquí abajo, ¿no se escucha? (Sí)
Maestro: ¡súbele!

Sevilla (Live At The Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla 2016)

Don't hesitate, hurry
A friend told me
That a woman wants to see you
And wants to dance with you
Put on your finest clothes
Don't think about it, hurry
That woman is not just anyone
That woman is not just anyone
Her name is Sevilla
And now that I see you, Sevilla
How can I tell you now
If these things can't be explained?
Sevilla, Sevilla, Sevilla, Sevilla
I'm going to love you tonight
I'm going to love you tonight
And until you ask me to stop
And on the Triana bridge
A saeta is already ringing
The sailors carry it
Hope is not lost
Because in Triana it is found
The madrugada, Good Friday
They are already waiting for it in the arch
The bells are tolling
While the people are crying
How beautiful La Macarena!
And in the Plaza El Salvador
A midday meeting
The children were climbing the ramps
That were going to heaven
Your gaze and my gaze
As in a clash of swords
They challenged each other, they felt each other
I couldn't stop looking at you
I couldn't stop looking at you
Both dancing in this wind
And the Santa Cruz neighborhood
I'm going to fill it with kisses
Just in case you pass by
María Luisa Park
Rowing in the Plaza de España
The Giralda tower saw us
The cathedral and the Alcázar
And in the callejón del agua
I could no longer hold out
Your eyes pierced me
Your eyes pierced me
And I told you the truth
I love you, I love you, I love you
I want to kiss you
And at that very moment
You became a flamenco dancer for me
And you didn't let me finish
Sevilla, there's no remedy
And I'm afraid, Sevilla
That now that I love you the most
You're leaving for the other shore
That I love them both
That I love them both
Sevilla and Triana, Sevilla and Triana
That it's the same, but it's not
Sevilla, Machado
Murillo, Sevilla
Velázquez, Cernuda
And Manuel Molina
Vicente Alexandre, Jesús de la Rosa
Pareja Obregón with León and Quiroga
Matilde Coral, Niña de los Peines
Caracol singing a fearless fandango
El Pali troubadouring
And Silvio the star
Gordillo in the band
With Antonio Puerta
The Sánchez-Pizjuán
And Betis, even when they lose
Can't you hear me down there? (Yes)
Maestro: turn it up!