Paroles et traduction Manuel Carrasco - Sevilla (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla 2016)

Sevilla (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla 2016)

No lo dudes, date prisa
Un amigo a mí me dijo
Que una mujer quiere verte
Y quiere bailar contigo
Ponte tus mejores galas
No lo pienses, date prisa
Que esa mujer no es cualquiera
Que esa mujer no es cualquiera
Por nombre tiene Sevilla
Y ahora que te veo, Sevilla
¿Cómo te lo cuento ahora
Si estas cosas no se explican?
Sevilla, Sevilla, Sevilla, Sevilla
Voy a quererte esta noche
Voy a quererte esta noche
Y hasta que tú me lo pidas
Y en el puente se Triana
Unas saeta' ya suena'
La llevan los marineros
La esperanza no se pierde
Porque en Triana se encuentra
La madruga', Viernes Santo
En el arco ya la esperan
Las campanas replicando
Mientras la gente llorando
¡Qué guapa la Macarena!
Y en la plaza El Salvador
Un medidodía de encuentro
Los niños subían las rampa'
Que iban caminito al cielo
Tu mirada y mi mirada
Como en un cruce de espadas'
Se retaron, se sintieron
No podía dejar de verte
No podía dejar de verme
Los dos bailando este viento
Y el barrio de Santa Cruz
Voy a llenarlo de besos
Sólo por si pasas tú
Parque de María Luisa
Remando en la plaza España
La giralda nos veía
La catedral y el Alcázar
Y en el callejón del agua
Ya no lo pude aguantar
Se me clavaron tus ojos
Se me clavaron tus ojos
Y te dije la verdad
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero besar
Y en ese preciso instante
Te me pusiste flamenca
Y no me dejaste acabar
Sevilla, ya no hay remedio
Y tengo miedo, Sevilla
De que ahora que más te quiero
Te me vas pa' la otra orilla
Que yo las quiero a las dos
Que yo las quiero a las dos
A Sevilla y a Triana, a Sevilla y a Triana
Que es lo mismo, pero no
Sevilla, Machado
Murillo, Sevilla
Velázquez, Cernuda
Y Manuel Molina
Vicente Alexandre, Jesús de la Rosa
Pareja Obregón con León y Quiroga
Matilde Coral, Niña de los Peines
Caracol cantando un fandango valiente
El Pali trovando
Y Silvio la estrella
Gordillo en la banda
Con Antonio Puerta
El Sánchez-Pizjuán
Y el Betis manquepierda
Aquí abajo, ¿no se escucha? (Sí)
Maestro: ¡súbele!

Севилья (Вживую на Олимпийском стадионе Ла Картуха в Севилье 2016)

Не сомневайся, поторопись,
Один друг мне сказал,
Что женщина хочет тебя увидеть
И хочет танцевать с тобой.
Надень свой лучший наряд,
Не думай, поторопись,
Ведь эта женщина не какая-нибудь,
Ведь эта женщина не какая-нибудь,
Её зовут Севилья.
И теперь, когда я вижу тебя, Севилья,
Как же мне теперь рассказать тебе,
Если такие вещи не объяснить?
Севилья, Севилья, Севилья, Севилья,
Я буду любить тебя этой ночью,
Я буду любить тебя этой ночью
И до тех пор, пока ты попросишь.
И на мосту Трианы
Уже звучат саэты,
Их несут моряки,
Надежда не теряется,
Потому что в Триане находится
Раннее утро Страстной пятницы.
В арке её уже ждут,
Колокола звонят,
Пока люди плачут.
Как прекрасна Макарена!
И на площади Спасителя
Полуденная встреча,
Дети поднимались по пандусу,
Который вел на пути к небесам.
Твой взгляд и мой взгляд,
Как в схватке на шпагах,
Скрестились, почувствовали друг друга.
Я не мог перестать смотреть на тебя,
Я не мог отвести взгляд от себя,
Мы оба танцевали на этом ветру.
И квартал Санта-Крус
Я заполню поцелуями,
Только на случай, если ты пройдешь мимо.
Парк Марии Луизы,
Катаясь на лодке на площади Испании,
Хиральда наблюдала за нами,
Кафедральный собор и Алькасар.
И в Водяном переулке
Я больше не мог терпеть,
Твои глаза проникли в меня,
Твои глаза проникли в меня,
И я сказал тебе правду:
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Хочу тебя поцеловать.
И в этот самый момент
Ты стала такой фламенко,
И не дала мне закончить.
Севилья, теперь уже нет спасения,
И я боюсь, Севилья,
Что теперь, когда я люблю тебя еще больше,
Ты уйдешь на другой берег.
Ведь я люблю их обеих,
Ведь я люблю их обеих,
Севилью и Триану, Севилью и Триану,
Что одно и то же, но нет.
Севилья, Мачадо,
Мурильо, Севилья,
Веласкес, Сернуда
И Мануэль Молина.
Висенте Алейксандре, Хесус де ла Роса,
Пареха Обрегон с Леоном и Кирогой,
Матильде Корал, Нинья де лос Пейнес,
Караколь поет смелый фанданго,
Эль Пали импровизирует,
И Сильвио - звезда.
Гордильо в команде
С Антонио Пуэртой,
Стадион Санчес Писхуан
И Бетис, неудачник.
Здесь внизу, не слышно? (Да)
Маэстро: сделай погромче!