Paroles et traduction Manuel Carrasco - Te Veo Entre la Gente

Te Veo Entre la Gente

Puedo ver, como van debatiendo en silencio
La mujer y la niña que están
Revolviendo su mundo por dentro
Puedo ver, se maquilla escondiendo la angustia
Se pregunta si la escucharé
Y al poner la canción que le gusta
Van las dudas bailando en sus pies
Por la espalda susurro en su oído
Me acaricia, me besa y los dos
Sin hablarnos todo lo decimos
Y otra vez te veo entre la gente
No te escondes, vas de frente
Con tu luz tan diferente iluminas la ciudad
Y te elegiría una y mil veces
Aunque el viento sople fuerte
Yo te sigo la corriente, donde me quieras llevar
Y al volver, cuando el mundo me sabe a derrota
Me defiende, me calma y después
La ansiedad solo queda en la ropa
Vivir, compartiendo la pena y el vino
Reír, pintalabios rojo en el cristal
Y así, somos uno saltando al vacío
Luces en la oscuridad
Y otra vez te veo entre la gente
No te escondes, vas de frente
Con tu luz tan diferente, iluminas la ciudad
Y te elegiría una y mil veces
Aunque el viento sople fuerte
Yo te sigo la corriente, donde me quieras llevar
Te elegiría a ti
Yo te elegiría a ti
Con tu luz tan diferente iluminas la ciudad
Y te elegiría una y mil veces
Aunque el viento sople fuerte
Yo te sigo la corriente, donde me quieras llevar
Donde me quieras llevar
Donde me quieras llevar

Вижу тебя среди людей

Я вижу, как они молча спорят,
Женщина и девочка внутри тебя,
Переворачивая твой мир с ног на голову.
Я вижу, как ты красишься, скрывая тревогу,
Спрашиваешь себя, услышу ли я тебя,
И когда включаешь любимую песню,
Сомнения танцуют у тебя в ногах.
Я шепчу тебе на ухо,
Ты ласкаешь меня, целуешь, и мы оба,
Без слов говорим обо всем.
И снова я вижу тебя среди людей,
Ты не прячешься, идешь прямо,
Своим особенным светом освещаешь город.
И я выбрал бы тебя тысячу раз,
Даже если ветер дует сильно,
Я следую за тобой, куда бы ты ни захотела меня увести.
И когда я возвращаюсь, когда мир кажется мне поражением,
Ты защищаешь меня, успокаиваешь, и потом
Тревога остается только на одежде.
Жить, разделяя печаль и вино,
Смеяться, красный след помады на бокале.
И так, мы — одно целое, прыгающее в пустоту,
Огни во тьме.
И снова я вижу тебя среди людей,
Ты не прячешься, идешь прямо,
Своим особенным светом освещаешь город.
И я выбрал бы тебя тысячу раз,
Даже если ветер дует сильно,
Я следую за тобой, куда бы ты ни захотела меня увести.
Я выбрал бы тебя,
Я выбрал бы тебя,
Своим особенным светом освещаешь город.
И я выбрал бы тебя тысячу раз,
Даже если ветер дует сильно,
Я следую за тобой, куда бы ты ни захотела меня увести.
Куда бы ты ни захотела меня увести,
Куда бы ты ни захотела меня увести.