Paroles et traduction Manuel Carrasco - Vete - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Vete - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Que nadie, que nadie calle nuestra verdad
Y a todos los que lo hagan
Les vamos a decir: ¡Vete!

A toda esa gente que todavía no se entera
Que el amor y el respeto van de la mano
Les vamos a decir: ¡Vete!

A ti que estás pensando en la persona que dice que te quiera
Que te quiere, pero que controla cada paso que das
Que te mira el móvil
Que te dice la ropa que te tienes que poner
Cortando tu libertad
No dejándote ser libre
Dile con todas tus fuerzas: ¡Vete!

Todavía queda muchísimo camino para recorrer
Y luchar contra el maltrato
Contra la intolerancia
El acoso, el abuso de poder
Cuánta gente intolerante en este mundo
Que no se pone en la piel del otro

Por todas esas cosas que hacen
Que no tengamos una igualdad real
Ahora sí, Madrid vamos a gritarles fuerte:
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!

Vete
Quédate con tus excusas para siempre
Que no soy tu propiedad ni tu juguete
Por fin se puso el vestido del adiós

Vete
Ya no quiero disfrazarme entre la gente
No eres dueño de mi vida
¿Quién te crees?
Este viento ya no sopla a tu favor

Mientes
Tan cobarde, tan gallito, como siempre
Yo te rifo pa' quien quiera conocerte
Que te enteres que conmigo esta vez no, no

Vete, vete, vete, vete ya
Ella no quiere que rompas sus maneras
Ella sueña con bailar en libertad
Porque ya no tiene miedo
Solo vete
Y respeta lo que siente
Solo vete
Tú no tienes corazón

Vete
Necesito que te vayas de mi mente
No me obligues otra vez, a ver si aprendes
A entender cuando una dama dice no
Te enteras

Vete
Dile a tus amigos lo fuerte que eres
Pa' esconderte siempre fuiste tan valiente
Que te enteres que conmigo esta vez no, no

Vete, vete, vete, vete ya
Ella no quiere que rompas sus maneras
Ella sueña con bailar en libertad
Porque ya no tiene miedo
Solo vete
Y respeta lo que siente
Solo (vete)
Tú no tienes corazón

La mujer invisible
Hoy se empieza a querer
La que tú nunca viste
Hoy se vuelve a querer
La mujer invisible
Que te habla y que no ves
No hay vuelta atrás
Escucha bien

Este es el grito que lanzo desde mi trinchera
Es el silencio llorando, de la habitación
Es la alegría robada que, ¡mira, qué pena!
Puedes marcharte en silencio, no digas ni adiós

Y vete
Tan altivo y vanidoso como siempre
Vas de listo, pero a cualquiera te vendes
Que te enteres que conmigo esta vez no, (no)

Vete, vete, vete, vete, vete ya
Ella no quiere que rompas sus maneras
Ella sueña con bailar en libertad
Porque ya no tiene miedo
Solo (vete)
Y respeta lo que siente
Solo vete
Tú no tienes corazón

Vuelve
Mira, ahora va con la mirada al frente
El camino nuevo donde pisa fuerte
Está lleno de coraje y de valor
¡Mira!

Leave - Live at Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Let no one, let no one silence our truth
And to all those who do
We will tell them: Leave!

To all those people who still don't understand
That love and respect go hand in hand
We will tell them: Leave!

To you who are thinking of the person who claims to love you
Who loves you, but controls every step you take
Who looks at your phone
Who tells you what clothes you have to wear
Cutting your freedom
Not letting you be free
Tell him with all your strength: Leave!

There is still a long way to go
To fight against abuse
Against intolerance
Harassment, abuse of power
How many intolerant people in this world
Who don't put themselves in the other's shoes

For all those things they do
That prevent us from having true equality
Now yes, Madrid, let's shout loudly:
Leave!
Leave!
Leave!
Leave!
Leave!

Leave
Keep your excuses forever
I'm not your property or your toy
Finally, she put on the dress of goodbye

Leave
I don't want to disguise myself among the people anymore
You don't own my life
Who do you think you are?
This wind no longer blows in your favor

You lie
So cowardly, so cocky, as always
I raffle you off to whoever wants to meet you
Let it be known that with me this time, no, no

Leave, leave, leave, leave now
She doesn't want you to break her ways
She dreams of dancing in freedom
Because she is no longer afraid
Just leave
And respect what she feels
Just leave
You have no heart

Leave
I need you to get out of my mind
Don't force me again, see if you learn
To understand when a lady says no
You understand?

Leave
Tell your friends how strong you are
To hide you were always so brave
Let it be known that with me this time, no, no

Leave, leave, leave, leave now
She doesn't want you to break her ways
She dreams of dancing in freedom
Because she is no longer afraid
Just leave
And respect what she feels
Just (leave)
You have no heart

The invisible woman
Today begins to love herself
The one you never saw
Today loves herself again
The invisible woman
Who speaks to you and you don't see
There's no turning back
Listen carefully

This is the cry I launch from my trench
It's the silent weeping from the room
It's the stolen joy, what a pity!
You can leave in silence, don't even say goodbye

And leave
As haughty and vain as always
You think you're clever, but you sell yourself to anyone
Let it be known that with me this time, no, (no)

Leave, leave, leave, leave, leave now
She doesn't want you to break her ways
She dreams of dancing in freedom
Because she is no longer afraid
Just (leave)
And respect what she feels
Just leave
You have no heart

Come back
Look, now she walks with her gaze forward
The new path where she treads firmly
Is full of courage and valor
Look!