Paroles et traduction en allemand Manuel Carrasco - Volviste - Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Volviste - Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Volviste después de un tiempo, yo estaba a otra cosa ese día
Me diste, me diste un vuelco, no pude esconder mi alegría
Volviste, cuando tú vuelve', todo mi mundo se para
Volviste de esa manera, Dios sabe lo que me pasa

Dame nada, y a mí todo ya me valía
Volviste y, estando muerto, me devolviste a la vida
Volviste y, sin tú saberlo, se me asomaron las ala'
El cielo estaba nublado, el sol estaba en mi cara

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe, como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él, yo no puedo ser tu amigo

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe, como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él, yo no puedo ser tu amigo

(Te quiero, te quiero)

Escribo y borro el mensaje, que no se me noten las gana'
Pregunto primero al aire, y hasta respondo en voz alta
Releo cada palabra que me escribiste, por cierto
Ahora me siento más vivo, inspirado y despierto

La camisita que tengo, está insegura de pronto
El bar que tenía pensado, ahora me parece poco
Las canciones que ahora hago, solo pronuncian tu nombre
Del revés los calcetines, no me sobran los botones

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe, como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él, yo no puedo ser tu amigo

Si te vuelvo a respirar, no sé qué será de mí
Si otra vez tendré que huir
Y yo que te he esperado tanto tiempo, te he esperado tanto tiempo
Y ahora cuéntame si te acordaste de mí
Porque sé que te veré, porque sé que te veré

Escribo y borro el mensaje, que no se me noten las gana'

Du bist zurückgekehrt - Live im Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Du bist nach einiger Zeit zurückgekehrt, ich war an diesem Tag mit etwas anderem beschäftigt
Du hast mich umgehauen, ich konnte meine Freude nicht verbergen
Du bist zurückgekehrt, wenn du zurückkehrst, steht meine ganze Welt still
Du bist auf diese Weise zurückgekehrt, Gott weiß, was mit mir los ist

Gib mir nichts, und mir war schon alles recht
Du bist zurückgekehrt und hast mich, obwohl ich tot war, wieder zum Leben erweckt
Du bist zurückgekehrt, und ohne dass du es wusstest, sind mir Flügel gewachsen
Der Himmel war bewölkt, die Sonne schien mir ins Gesicht

Und jetzt kann ich nicht schlafen, weil ich weiß, dass ich dich sehen werde
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich komme mir unbeholfen vor, wie immer
Du wirst lächelnder kommen, als ich es mir vorstelle
Wenn du wieder von ihm sprichst, kann ich nicht dein Freund sein

Und jetzt kann ich nicht schlafen, weil ich weiß, dass ich dich sehen werde
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich komme mir unbeholfen vor, wie immer
Du wirst lächelnder kommen, als ich es mir vorstelle
Wenn du wieder von ihm sprichst, kann ich nicht dein Freund sein

(Ich liebe dich, ich liebe dich)

Ich schreibe und lösche die Nachricht, damit meine Sehnsucht nicht auffällt
Ich frage zuerst die Luft und antworte sogar laut
Ich lese jedes Wort, das du mir geschrieben hast, noch einmal
Jetzt fühle ich mich lebendiger, inspirierter und wacher

Das Hemd, das ich trage, ist plötzlich unsicher
Die Bar, die ich mir vorgestellt hatte, erscheint mir jetzt zu wenig
Die Lieder, die ich jetzt mache, sprechen nur deinen Namen aus
Die Socken sind verkehrt herum, die Knöpfe sind nicht zu viel

Und jetzt kann ich nicht schlafen, weil ich weiß, dass ich dich sehen werde
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich komme mir unbeholfen vor, wie immer
Du wirst lächelnder kommen, als ich es mir vorstelle
Wenn du wieder von ihm sprichst, kann ich nicht dein Freund sein

Wenn ich dich wieder atme, weiß ich nicht, was aus mir wird
Ob ich wieder fliehen muss
Und ich, der ich so lange auf dich gewartet habe, ich habe so lange auf dich gewartet
Und jetzt erzähl mir, ob du dich an mich erinnert hast
Weil ich weiß, dass ich dich sehen werde, weil ich weiß, dass ich dich sehen werde

Ich schreibe und lösche die Nachricht, damit meine Sehnsucht nicht auffällt