Paroles et traduction Manuel Carrasco - Voy

Voy

Pasan las horas,
Pasan despacio,
Creo que me engaña el reloj.
Tú no apareces,
Ni una llamada,
Todo al final se acabó.
¿Qué nos pasó?
Después de tanto compartir,
¿Qué nos pasó?
Se ha secado el manantial de entrega.
Voy sin rumbo como partida
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste,
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.
La calle suena tan diferente,
Arriba el cielo cambió
Y mi chaqueta que te arropaba
Llora de pena tu olor.
Tú estás aquí
Pero qué raro si no estás
Llevo el adiós
Y aunque es amargo es salvación
Sin tregua
Voy sin rumbo como partida,
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste,
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.
Voy, voy, voy...
Voy sin rumbo.
Voy, voy
Voy sin rumbo.
Voy, voy, voy...
Voy sin rumbo.
Voy, voy
Voy sin rumbo.
Terminó nuestra historia
Desgastamos lo nuestro
Y esta melancolía
Que disfruta rompiéndome el silencio
Se quedó a vivir en mí.
Voy sin rumbo como partida
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.

I Am Going

The hours pass,
They pass slowly,
I think the clock is deceiving me.
You do not appear,
Not even a phone call,
Everything finally ended.
What happened to us?
After so much sharing,
What happened to us?
The spring of devotion has dried up.
I am going without direction like a departure
Feeling the farewell
Of the time that grew tired
I am thinking that you loved me,
That I loved you too
And so empty without love.
The street sounds so different,
Above the sky has changed
And my jacket that used to comfort you
Mourns that your scent is gone.
You are here
But how strange if you are not
I am carrying the farewell
And although it is bitter, it is salvation
Without respite
I am going without direction like a departure,
Feeling the farewell
Of the time that grew tired
I am thinking that you loved me,
That I loved you too
And so empty without love.
I am going, going, going...
I am going without direction.
I am going, going
I am going without direction.
I am going, going, going...
I am going without direction.
I am going, going
I am going without direction.
Our story is over
We wore out our love
And this melancholy
That enjoys breaking the silence
Now lives in me.
I am going without direction like a departure
Feeling the farewell
Of the time that grew tired
I am thinking that you loved me
That I loved you too
And so empty without love.