Paroles et traduction Manuel Carrasco - Y Ahora Lo Sé

Y Ahora Lo Sé

Aquella primera vez nos miramos
En tus pupilas mi camisa de cuadro
Tú sonreías, yo sonreía
Y las paredes y las luces sonreían
Como dos niños jugando al escondite
Fuimos buscándonos sintiéndonos libres
Tú me querías, yo te quería
Y en cada gesto el corazón que lo sabía
Se dejaba llevar entre caricias
Y ahora lo sé
El universo me gritó tu nombre
Y ahora lo sé
Brillamos juntos mucho más que el sol
Y ahora lo sé
El mar lo puedo ver en un estanque
Porque a tu lado me siento más grande
Y soy feliz si eres feliz, mi amor
Por eso ahora que ya no te tengo
Soy un pirado preso del recuerdo
No se me olvida, y si te olvidas
Los dos bailando a media luz en la cocina
Quizás me equivoqué
Quizás no supe ver que te perdía
Y ahora lo sé
Me preguntaron, me dolió tu nombre
Y ahora lo sé
La vida sigue, pero no es igual
Y ahora lo sé
Por más que busco no encuentro la calma
Porque mi vida, sí me rompe el alma
¿En qué momento se nos escapó?
Amor
Quizás quieras volver
Quizás no pueda ser
Quizás me extrañas
Y ahora lo sé
El universo me gritó tu nombre
Y ahora lo sé
Brillamos juntos mucho más que el sol
Y ahora lo sé
El mar lo puedo ver en un estanque
Porque a tu lado me siento más grande
Y nunca es tarde si sueña el amor
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé

And Now I Know

We first met like two stars aligning
Your eyes spotted my checkered shirt
You smiled, I smiled back
And the walls and lights, they, too, beamed
Like two children playing hide-and-seek
We found each other, hearts beating free
You loved me, and I did, too
Every move, our hearts understood
We let ourselves go, amidst caresses
And now I know
The universe whispered your name
And now I know
Together, we shone brighter than the sun
And now I know
I see an ocean in a small pond
Because by your side, I feel so grand
My happiness is tied to yours truly
And now that you are no longer by my side
My mind races, clinging to the memories
I can't forget, and if you have
Rewind to when we danced in the dim kitchen
Maybe I made a mistake
Perhaps I failed to realize I was losing you
And now I know
When asked about you, my heart aches
And now I know
Life goes on, but it's not the same
And now I know
No matter how much I search, I find no peace
For my life, it breaks my soul
When did we lose our way?
My love
Maybe you'll come back
Maybe it can't be
Maybe you miss me
And now I know
The universe whispered your name
And now I know
Together, we shone brighter than the sun
And now I know
I see an ocean in a small pond
Because by your side, I feel so grand
And it's never too late if love still dreams
And now I know
And now I know
And now I know