Paroles et traduction Manuel Carrasco - Ya No

Ya No

Ya no llevaremos la venda
Buscaremos respuestas
Moriremos de amor.
Ya no, por más que quiera verte
Ya no puedo tenerte
Ya todo terminó.
Ya todo rompe en mí, se va y me mata.
¿Qué quieres?

Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir
Ya no, te alejas y me dueles.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no seremos para siempre.

Los dos, cada uno por su cuenta
Cada cual su pelea
Un te quiero sin voz.
Dolor, si no estuve contigo
Si no supe decirlo
No me guardes rencor.
Si todo intento ya es un disparate
¿Qué quieres?

Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir
Ya no, te alejas y me dueles.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no, seremos para siempre.

Acuérdate cuando dijimos:
Mira, yo no voy a hacerlo.
Sobre la mesa, el mar, los besos
Y esta lucha de poder.
Si quieres yo me presto a ser el pistolero
Que mate los reproches, también el veneno.
Ya no, tu descaro en la cama
Con el pasillo en llamas
Derramando la vida
Borrachos de risa y deseo.
Ya no, cubrirás mis espaldas
En tus nervios, mi calma.
Besaré tus heridas
Cuando estés dolida del mundo.

Ya no, ya no, ya no.
No me mires que sabes que puedo caer.
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo.
Ya no, seremos para siempre.

Больше Нет

Мы больше не будем носить повязку на глазах,
Мы будем искать ответы,
Мы умрем от любви.
Больше нет, сколько бы я ни хотел тебя видеть,
Я больше не могу держать тебя в руках,
Все закончилось.
Всё во мне ломается, уходит и убивает меня.
Чего ты хочешь?

У меня больше нет сил сопротивляться,
У меня больше нет слов, чтобы возразить,
Больше нет, ты уходишь, и мне больно.
Больше не будет песен и танцев страсти,
Глаза, на которые ты теперь смотришь, не мои.
Мы больше не будем вместе навсегда.

Мы оба, каждый сам по себе,
У каждого своя борьба,
Я люблю тебя безмолвно.
Боль, если я не был рядом с тобой,
Если я не смог этого сказать,
Не держи на меня зла.
Если теперь все попытки - это чушь,
Чего ты хочешь?

У меня больше нет сил сопротивляться,
У меня больше нет слов, чтобы возразить,
Больше нет, ты уходишь, и мне больно.
Больше не будет песен и танцев страсти,
Глаза, на которые ты теперь смотришь, не мои.
Нет, мы будем вместе навсегда.

Помнишь, когда мы говорили:
Послушай, я этого не сделаю.
На столе, море, поцелуи,
И эта борьба за власть.
Если хочешь, я готов стать стрелком,
Который убьет упреки, а также яд.
Больше нет, твоего нахальства в постели,
С коридором в огне,
Проливая жизнь,
Пьяными от смеха и желания.
Больше нет, ты прикроешь мне спину,
В твоих нервах мое спокойствие.
Я поцелую твои раны,
Когда ты будешь страдать от мира.

Больше нет, больше нет, больше нет.
Не смотри на меня, ведь ты знаешь, что я могу упасть.
Больше не будет песен и танцев страсти,
Глаза, на которые ты теперь смотришь, не мои.
Нет, мы будем вместе навсегда.