Paroles et traduction en allemand Manuel Carrasco - Yo Quiero Vivir - Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Yo Quiero Vivir - Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

¡Súbele, que se acaba, Madrid, mira!
No quiero que s'acabe
Un, dos, tres, ¡arriba!

Ya ves, no me quedo en el intento, ¡ay!
No me rindo, no me alejo, ya lloré, crucé el infierno, ¿y tú?

Ya ves, me levanto en el deshielo
Son ya muchos los invierno', necesito, no dependo, ¿y tú?, ¡mira!

Si estoy contigo, no dudes de mí, ¡díselo! (solo contigo)
No tengas miedo, eres mi sin vivi-, ¡arriba!

Si tú quieres, yo quiero soñar
Llevarte conmigo hacia Nunca Jamás
Contigo vivir, ¡díselo! (yo quiero vivir)

Si tú quieres, yo quiero gritar
Que el mundo se entere, te quiero a rabiar
Te quiero sentir, te quiero sentir, ¡mira!

Déjame, recojo los cristales y remiendo tu mirada
Mírame, mis ojos se alimentan del reflejo de tu luz

Estoy contigo, no dudes de mí
No tengas miedo, eres mi sin vivir

Si tú quiere', yo quiero soñar, ¡mira!
(Llevarte conmigo hacia Nunca Jamás)
Contigo vivir, ¡díselo! (yo quiero vivir)

Si tú quiere', yo quiero gritar
Que el mundo se entere, te quiero a rabiar
Te quiero sentir
Te quiero, te quiero sentir

No, no, no, no, no, no, no, no
Uoh-oh-oh-oh

Ich will leben - Live im Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Mach lauter, es ist gleich vorbei, Madrid, schau!
Ich will nicht, dass es endet.
Eins, zwei, drei, hoch!

Du siehst, ich bleibe nicht beim Versuch, oh!
Ich gebe nicht auf, ich entferne mich nicht, ich habe schon geweint, bin durch die Hölle gegangen, und du?

Du siehst, ich stehe im Tauwetter auf.
Es sind schon viele Winter, ich brauche, ich hänge nicht ab, und du? Schau!

Wenn ich bei dir bin, zweifle nicht an mir, sag es ihr! (Nur mit dir)
Hab keine Angst, du bist mein Ein und Alles, hoch!

Wenn du willst, will ich träumen.
Dich mitnehmen nach Nimmerland.
Mit dir leben, sag es ihr! (Ich will leben)

Wenn du willst, will ich schreien.
Dass die Welt es erfährt, ich liebe dich unendlich.
Ich will dich spüren, ich will dich spüren, schau!

Lass mich, ich hebe die Scherben auf und flicke deinen Blick.
Sieh mich an, meine Augen nähren sich vom Widerschein deines Lichts.

Ich bin bei dir, zweifle nicht an mir.
Hab keine Angst, du bist mein Ein und Alles.

Wenn du willst, will ich träumen, schau!
(Dich mitnehmen nach Nimmerland)
Mit dir leben, sag es ihr! (Ich will leben)

Wenn du willst, will ich schreien.
Dass die Welt es erfährt, ich liebe dich unendlich.
Ich will dich spüren.
Ich will dich, ich will dich spüren.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Uoh-oh-oh-oh.