Paroles et traduction Manuel Carrasco - Yo Te Vi Pasar - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

Yo te vi pasar
Y me miraste
Fueron los segundos más bonitos
Que viví después de yo olvidarte
Aunque comprendí que no te olvido
Yo te vi pasar, pasado el tiempo
Mira la de veces que ensayé
Yo tenía pensado saludarte
Y no me atreví, ¿sabes por qué?
Porque
El aire temblaba, me daba miedo
Pude respirarte aún estando lejos
Una guerra abierta en el corazón
Y en aquel silencio gritaba el recuerdo
Llorando los dos
Y no me arrepiento si te amé
La verdad no se puede esconder
Si late en mi pecho, yo me siento afortunado
Yo me volvería a equivocar
Si en una sonrisa tú me das
Los besos las noche' y las caricia' que yo he soña'o
Yo no lo sabía
Quizá de quién me olvide, sea de mí
Lo que yo pude sentir
En la calle de los nervios
Te apoderaste de mí
Así que si estás mirándome esta noche, escucha atenta
Todo lo que no te dije aquella tarde de sorpresa
Que te quiero para siempre, separados pero igual
En mis ojos, la verdad
Y en los tuyo' el motivo de esta letra

Я видел, как ты проходил мимо.
И ты посмотрел на меня.
Это были самые красивые секунды.
Что я жил после того, как забыл тебя.
Хотя я понимал, что не забуду тебя.
Я видел, как ты проходил мимо, прошло время.
Посмотри, сколько раз я репетировал.
Я собирался поздороваться с тобой.
И я не осмелился, знаешь почему?
Потому что
Воздух дрожал, мне было страшно.
Я мог дышать тобой, все еще находясь далеко.
Открытая война в сердце
И в этой тишине кричала память.
Плачут оба.
И я не жалею, если любил тебя.
Правда не может быть скрыта.
Если он бьется в моей груди, мне повезло.
Я бы снова ошибся.
Если в улыбке ты даешь мне
Поцелуи ночи и ласки, о которых я мечтал.
Я не знал.
Может быть, о ком я забуду, так это обо мне.
То, что я чувствовал.
На улице нервов
Ты захватил меня.
Так что, если ты смотришь на меня сегодня вечером, слушай внимательно.
Все, что я не сказал тебе в тот день удивления.
Что я люблю тебя навсегда, отдельно, но все равно.
В моих глазах, правда,
И в твоих' мотив этого письма