Paroles et traduction Manuel García - Carbón

Carbón

Yo pensé en nubes de fuego
Cuando ví que los mineros
Sacaban carbón del mar
Carbón del mar

Y yo, mirando pero sin creer
Tal vez también tenga en mi corazón
Carbón, carbón, carbón

Que encienda para ver
Si abrigo a una mujer
Que encienda para ver
Si abrigo a una mujer

Te esperé en las luces rojas
Como todas las personas de la capital
Caminé en las luces verdes
Para atravesar los puentes hacia a otra ciudad

Llegué hasta una puerta y me senté
Ahí hice un letrero y escribí
Carbón
Carbón
Carbón

Coal

I thought of fiery clouds
When I saw that the miners
Extracted coal from the sea
Coal from the sea

And I, looking but without believing
Perhaps my heart might also have
Coal, coal, coal

That it might ignite to see
If I shelter a woman
That it might ignite to see
If I shelter a woman

I waited for you at the red lights
Like all the people in the capital
I walked at the green lights
To cross the bridges to another city

I came to a door and sat down
There I made a sign and wrote
Coal
Coal
Coal