El Huerto de los Deseos - Manuel Garcia traduction en allemand

El Huerto de los Deseos

Si se cayó una pestaña
Puedes pedir un deseo
Entre tus dedos
Algo que falta
Algo que quieres
Algo que no haya

Puedes pedir para el mundo
La paz que es tan anhelada
Pero si no
Crees en eso
Pide un amor
Pide unos besos

Y quédate muy tranquila
Mirando por la venta
Que esta mañana
Es como un huerto
Donde han sembrado
Vivos y muertos

Si se cayó una pestaña
Una pestaña no engaña
Pero si tú no crees en eso
Hazlo por mi
Hazlo por juego

Si se cayó una pestaña
Si se cayó una pestaña
Una pestaña no engaña
Una pestaña no engaña
Pero si tu no crees en eso
Hazlo por mi
Hazlo por juego

Der Garten der Wünsche

Wenn dir eine Wimper ausgefallen ist
Kannst du dir etwas wünschen
Zwischen deinen Fingern
Etwas, das fehlt
Etwas, das du willst
Etwas, das es nicht gibt

Du kannst dir für die Welt wünschen
Den Frieden, der so ersehnt wird
Aber wenn nicht
Du daran glaubst
Wünsch dir eine Liebe
Wünsch dir ein paar Küsse

Und bleib ganz ruhig
Blickend aus dem Fenster
Denn dieser Morgen
Ist wie ein Garten
Wo gesät haben
Lebende und Tote

Wenn dir eine Wimper ausgefallen ist
Eine Wimper lügt nicht
Aber wenn du nicht daran glaubst
Tu es für mich
Tu es zum Spaß

Wenn dir eine Wimper ausgefallen ist
Wenn dir eine Wimper ausgefallen ist
Eine Wimper lügt nicht
Eine Wimper lügt nicht
Aber wenn du nicht daran glaubst
Tu es für mich
Tu es zum Spaß