Paroles et traduction Manuel García - Extraño Animal

Extraño Animal

Hoy a un árbol amarré a un extraño animal y no sé bien por qué
En el establo encontré unos minutos después y se los di de comer
Y así me puse a criar más tiempo, más y más, para darle a ese ser
Minutos con un cordel, horas con un collar y segundos sin más

De pronto fue un corazón
Que no tenía nada que esperar
Vivir respirando algodón
Buscando la emoción de algo mejor
El puente que te cobijó
La manta con que alguien te cubrió

Voy en un segmento solar
Que me devuelvan la fe o que me juzguen sin más
Que me dibujen la piel
Con tinta de sangre que no se pueda borrar

Strange Animal

Today I tied a strange animal to a tree and I don't know why
I found him in the stable a few minutes later and I fed him
And so I started to raise him more, more and more, to give that being
Minutes with a string, hours with a collar and seconds without more

Suddenly it was a heart
That had nothing to wait for
Living breathing cotton
Searching for the thrill of something better
The bridge that sheltered you
The blanket that someone covered you with

I'm in a solar segment
Let them restore my faith or judge me without more
Let them draw my skin
With blood ink that cannot be erased