Paroles et traduction Manuel García - Extraño Animal

Extraño Animal

Hoy a un árbol amarré a un extraño animal y no sé bien por qué
En el establo encontré unos minutos después y se los di de comer
Y así me puse a criar más tiempo, más y más, para darle a ese ser
Minutos con un cordel, horas con un collar y segundos sin más

De pronto fue un corazón
Que no tenía nada que esperar
Vivir respirando algodón
Buscando la emoción de algo mejor
El puente que te cobijó
La manta con que alguien te cubrió

Voy en un segmento solar
Que me devuelvan la fe o que me juzguen sin más
Que me dibujen la piel
Con tinta de sangre que no se pueda borrar

Странное животное

Сегодня я привязал к дереву странное животное, и сам не знаю почему.
В хлеву нашёл несколько минут спустя, и дал им поесть.
И так я стал растить это существо, всё больше и больше,
Минуты с верёвкой, часы с ошейником, и секунды просто так.

Внезапно оно стало сердцем,
Которому нечего было ждать.
Жить, дыша ватой,
Ища острых ощущений, чего-то большего.
Мост, который тебя укрыл,
Одеяло, которым тебя кто-то укутал.

Я лечу в солнечном луче,
Пусть вернут мне веру или судят без промедления.
Пусть нарисуют мне кожу
Чернилами из крови, которые нельзя стереть.