Paroles et traduction Manuel García - La Voz del Trueno

La Voz del Trueno

Ayer yo me perdí
Y te encontré en los espejos
La misma sensación
Que trae en la luz, la voz del trueno

Viajé a otra dimensión
Como a un salón lleno de huesos
Y hallé bajo un sillón
Un frasco azul que era veneno

Y tú, sentada ahí, me diste un sueño
Y viste un niño en mí, abriste un cuento
Me vi con tanto amor, solo en el viento

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

No sé por qué fallé
Yo no lo vi, aún no lo creo
Será que el tiempo en ti
No es igual, es un misterio

Si yo viajé hasta el sol
Solo por ti y a un plano inverso
Dijiste: "ven por mí"
Y yo pasé y era el infierno

Y tú, sentada allí, me diste un muerto
Y yo cuando lo vi, dije en silencio
Los huesos del salón y aquel veneno
Después besé tu voz, pero con miedo
Después te hice el amor, pero en silencio

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh

La voz del trueno
La voz del trueno
La voz del trueno

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

La Voix du Tonnerre

Hier, je me suis perdu
Et je t'ai trouvée dans les miroirs
La même sensation
Que porte la lumière, la voix du tonnerre

J'ai voyagé dans une autre dimension
Comme dans un salon plein d'os
Et j'ai trouvé sous un fauteuil
Un flacon bleu qui était du poison

Et toi, assise là, tu m'as donné un rêve
Et tu as vu un enfant en moi, tu as ouvert un conte
Je me suis vu avec tant d'amour, seul dans le vent

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Je ne sais pas pourquoi j'ai échoué
Je ne l'ai pas vu, je ne le crois toujours pas
Peut-être que le temps en toi
N'est pas le même, c'est un mystère

Si j'ai voyagé jusqu'au soleil
Seulement pour toi et à un plan inverse
Tu as dit : « Viens pour moi »
Et je suis passé et c'était l'enfer

Et toi, assise là, tu m'as donné un mort
Et quand je l'ai vu, j'ai dit en silence
Les os du salon et ce poison
Ensuite, j'ai embrassé ta voix, mais avec peur
Ensuite, je t'ai fait l'amour, mais en silence

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh

La voix du tonnerre
La voix du tonnerre
La voix du tonnerre

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh