Paroles et traduction Manuel García - Medusa

Medusa

Como medusas dulcemente
Cuando disparan su veneno
Eléctrico en el corazón

Si me encuentro entre los brazos
De un mar de ortigas que lastiman
Cuando te hablo de mi amor

Así, nadando en luces frías
He comprendido que mi vida
Contigo solo fue ilusión

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

Como medusas elegantes
Que son como flores danzantes
Hechas de luz y de color

Así te vi alegremente
Pero no fue más que la fiebre
Que me hizo ver lo que atinó

Así en las sombras fui callando
Ensimismado entre las olas
Con lágrimas de mi dolor

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

No
No-oh
No-oh-uh

Медуза

Как медузы, сладко нежные,
Когда свой яд выпускают,
Электрический, в самое сердце,

Так я оказался в объятиях
Моря из крапивы, что жалит,
Когда говорил тебе о любви моей.

Так, плывя в холодных огнях,
Я понял, что жизнь моя
С тобой была лишь иллюзией.

О-о, о, о, о
Нет, у, нет-у, нет

Женщина странная, красивая и злая,
Которая мне солгала,
Женщина странная, красивая и злая,
Которая мне солгала,

Как медузы изящные,
Что подобны цветам танцующим,
Сотканные из света и цвета,

Так я тебя видел, радостно,
Но это был лишь жар,
Что заставил меня видеть то, что показалось.

Так, в тенях я молчал,
Погруженный в волны,
Со слезами моей боли.

О-о, о, о, о
Нет, у, нет-у, нет

Женщина странная, красивая и злая,
Которая мне солгала,
Женщина странная, красивая и злая,
Которая мне солгала,
Женщина странная, красивая и злая,
Которая мне солгала,

Нет
Нет-о
Нет-о-у