Paroles et traduction Manuel García - Romance Trajinera
Los
cuervos
comen
las
sobras
The
ravens
feast
on
leftovers
De
la
mesa,
trajinera.
From
the
table,
gondola.
Y
el
doble
reflejo
de
ellos
And
their
double
reflection
En
el
agua
salvaje
tiembla.
In
the
savage
water
trembles.
Se
oye
una
canción
de
amor
A
love
song
I
hear
Que
bailan
dos
calaveras.
Being
danced
by
two
skulls.
Que
bailan
dos
calaveras
Being
danced
by
two
skulls
Por
un
portalito
en
flores
Through
a
small
arched
portal
adorned
with
flowers,
Entramos
en
la
barcaza,
We
enter
into
the
barge,
Y
la
barcaza
entre
lirios
And
amongst
the
lilies,
the
barge
Parecía
una
dulce
casa.
Seemed
a
sweet
little
house.
Como
el
corazón
de
un
niño
Like
the
heart
of
a
child
Nuestro
corazón
volaba,
Our
hearts
did
fly,
Como
alegrías
de
azúcar
Like
sugar-coated
joys
En
el
espejo
del
agua.
In
the
water's
mirror.
Trajinera,
trajinera
Gondola,
gondola
De
una
santa
cena
falsa.
Of
a
false
holy
supper.
Ni
el
oro
del
sol
del
rio
Not
even
the
gold
from
the
river's
sun
Me
alcanza
para
mi
amada.
Would
suffice
for
my
darling.
Y
adonde
llevan
tus
remos
And
where
do
your
oars
lead
Bajo
una
luna
de
plata.
Under
a
silver
moon.
Bajo
una
luna
de
plata
Under
a
silver
moon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.