Tu Sombra de Mi - Manuel Garcia traduction en allemand

Tu Sombra de Mi

Bajo la puerta, un sobre
Con la tinta a mi nombre
Me despierta en la noche
Con palabras deformes

Estampillas de oro que brillan
Tesoros sobre la tierra
Creo que tienen la fecha en su letra
De unos días sin rostro que quedan

De diez o dos
De tres o de amor
Habla el cuervo y no sé

Y si este es el fin, creo en ti
No pase tu sombra de mí
Y si este es el fin, creo en ti
No pase tu sombra de mí

Ahora el sol con su lengua perfecta
Toca el polvo en la mesa
Abre el sobre y empieza su fiesta
En la carta no hay nada con letras

De diez o dos
De tres o de amor
Habla el cuervo y no sé

Y si este es el fin, creo en ti
No pase tu sombra de mí
Y si este es el fin, creo en ti
No pase tu sombra de mí

Y si este es el fin, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

Dein Schatten von Mir

Unter der Tür, ein Umschlag
Mit Tinte, auf meinen Namen
Erweckt mich in der Nacht
Mit unförmigen Worten

Goldene Briefmarken, die glänzen
Schätze auf Erden
Ich glaube, sie tragen das Datum in ihrer Schrift
Von einigen gesichtslosen Tagen, die bleiben

Von zehn oder zwei
Von drei oder von Liebe
Der Rabe spricht und ich weiß nicht

Und wenn dies das Ende ist, ich glaube an dich
Lass deinen Schatten nicht von mir weichen, mein Schatz.
Und wenn dies das Ende ist, ich glaube an dich
Lass deinen Schatten nicht von mir weichen, meine Liebe.

Jetzt berührt die Sonne mit ihrer perfekten Zunge
Den Staub auf dem Tisch
Öffnet den Umschlag und beginnt ihr Fest
Im Brief steht nichts mit Buchstaben

Von zehn oder zwei
Von drei oder von Liebe
Der Rabe spricht und ich weiß nicht

Und wenn dies das Ende ist, ich glaube an dich
Lass deinen Schatten nicht von mir weichen, mein Herz.
Und wenn dies das Ende ist, ich glaube an dich
Lass deinen Schatten nicht von mir weichen, meine Liebste.

Und wenn dies das Ende ist, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah