Paroles et traduction Manuel García - Profesora y Profesor

Profesora y Profesor

Usaba su sombra como pizarra
Y la tiza era cal de un viejo paredón
Escribía la lección cuando encontraba
El sol de frente para hacer la proyección
Usaba su sombra como pizarrón

Y se iba por los pueblos y enseñaba
A los niños más lejos de la educación
Decían que su esposa lo mismo hacía
Que eran matrimonio, profesora y profesor
Que eran matrimonio, profesora y profesor

Y los niños de los barrios los amaban
Porque daban en la calle su lección
Y las piedras eran ábacos y mapas
Y su sombra siempre era el pizarrón
Y su sombra siempre era el pizarrón

Profesores, atención a esta enseñanza
La respuesta está en la misma vocación
La evidencia está en las sombras y en las piedras
Y en la cal de aquel viejo paredón
La tiza blanca de aquel viejo pizarrón

Después, sepan que el maestro y la maestra
Seguirán por el camino bajo el sol
Mientras la tarde alarga en la floresta
Aquellas sombras que usarán de pizarrón
Aquellas sombras que usarán de pizarrón

Aquellas sombras que usarán de pizarrón
Aquellas sombras que usarán de pizarrón
Aquellas sombras que usarán de pizarrón
Aquellas sombras

Учительница и учитель

Я использовал свою тень как доску
Мелком была известь со старой стены
Я писал урок, когда находил
Солнце впереди, чтобы сделать проекцию
Я использовал свою тень как доску

И я ходил по деревням и учил
Детей, которые были далеки от образования
Говорили, что моя жена тоже так делала
Что мы были женаты, учительница и учитель
Что мы были женаты, учительница и учитель

И дети из районов их любили
Потому что они давали свой урок на улице
И камни были счетами и картами
А моя тень всегда была доской
А моя тень всегда была доской

Преподаватели, обратите внимание на это учение
Ответ заключается в самом призвании
Доказательства находятся в тенях и камнях
И в извести той старой стены
Белый мел той старой доски

Затем знайте, что учитель и учительница
Будут продолжать свой путь под солнцем
Пока вечер продлевается в лесу
Те тени, которые они будут использовать как доску
Те тени, которые они будут использовать как доску

Те тени, которые они будут использовать как доску
Те тени, которые они будут использовать как доску
Те тени, которые они будут использовать как доску
Тени эти