Una Dulce Amiga Mía - Manuel Garcíatraduction en allemand
Un,
dos,
tres
Eins,
zwei,
drei
Una
dulce
amiga
mía
Eine
süße
Freundin
von
mir
Me
invitó
ayer
a
su
casa
Lud
mich
gestern
zu
sich
nach
Hause
ein
A
conversar
de
la
vida
Um
über
das
Leben
zu
plaudern
Mientras
pelábamos
papas
Während
wir
Kartoffeln
schälten
Me
ofreció
vino
y
comida
Sie
bot
mir
Wein
und
Essen
an
Ensalada
con
manzana
Salat
mit
Apfel
Yo
había
llevado
uvas
Ich
hatte
Trauben
mitgebracht
Y
de
postre
marihuana
Und
zum
Nachtisch
Marihuana
La
conversación
sería
Das
Gespräch
wäre
Más
y
más
filosofía
Mehr
und
mehr
Philosophie
geworden
Nos
salvó
de
eso
una
risa
Ein
Lachen
rettete
uns
davor
Que
del
alma
nos
salía
Das
uns
aus
der
Seele
kam
Después
me
quitó
la
ropa
Danach
zog
sie
mir
die
Kleider
aus
Me
besó
libre
y
tranquila
Küsste
mich
frei
und
unbeschwert
Se
hizo
amar
entre
las
rosas
Ließ
sich
zwischen
den
Rosen
lieben
Perversiones
permitidas
Erlaubte
Perversionen
Me
cogió
libre
y
con
gracia
Sie
nahm
mich
frei
und
mit
Anmut
Fantasías
prohibidas
Verbotene
Fantasien
Sexo,
mar
y
unas
mentiras
Sex,
Meer
und
ein
paar
Lügen
Y
la
guitarra
en
la
silla
Und
die
Gitarre
auf
dem
Stuhl
Tiene
libros
fascinantes
Sie
hat
faszinierende
Bücher
De
culturas
primitivas
Über
primitive
Kulturen
Tiene
naipes
y
un
enjambre
Sie
hat
Spielkarten
und
einen
Schwarm
De
luciérnagas
flagrantes
Von
leuchtenden
Glühwürmchen
La
revolución
de
ahora
Die
Revolution
von
heute
Me
recuerda
a
la
de
antes
Erinnert
mich
an
die
von
früher
Cuando
revolucionarse
Als
sich
zu
revolutionieren
Revolucionaba
el
arte
Die
Kunst
revolutionierte
Arte
de
esta
amiga
mía
Die
Kunst
dieser
Freundin
von
mir
Que
tiene
claras
las
cosas
Die
die
Dinge
klar
sieht
Se
juega
toda
la
vida
Sie
setzt
ihr
ganzes
Leben
aufs
Spiel
De
verdad
y
no
de
mentira
Wirklich
und
nicht
zum
Schein
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.