Paroles et traduction Manuel García - Una Dulce Amiga Mía
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Una
dulce
amiga
mía
A
sweet
friend
of
mine
Me
invitó
ayer
a
su
casa
Invited
me
to
her
house
yesterday
A
conversar
de
la
vida
To
talk
about
life
Mientras
pelábamos
papas
While
we
peeled
potatoes
Me
ofreció
vino
y
comida
She
offered
me
wine
and
food
Ensalada
con
manzana
Salad
with
apple
Yo
había
llevado
uvas
I
had
brought
grapes
Y
de
postre
marihuana
And
marijuana
for
dessert
La
conversación
sería
The
conversation
would
be
Más
y
más
filosofía
More
and
more
philosophy
Nos
salvó
de
eso
una
risa
A
laugh
saved
us
from
it
Que
del
alma
nos
salía
That
came
from
the
soul
Después
me
quitó
la
ropa
Then
she
took
off
my
clothes
Me
besó
libre
y
tranquila
She
kissed
me
freely
and
calmly
Se
hizo
amar
entre
las
rosas
She
made
love
to
me
among
the
roses
Perversiones
permitidas
Permitted
perversions
Me
cogió
libre
y
con
gracia
She
fucked
me
freely
and
gracefully
Fantasías
prohibidas
Forbidden
fantasies
Sexo,
mar
y
unas
mentiras
Sex,
sea
and
some
lies
Y
la
guitarra
en
la
silla
And
the
guitar
on
the
chair
Tiene
libros
fascinantes
She
has
fascinating
books
De
culturas
primitivas
Of
primitive
cultures
Tiene
naipes
y
un
enjambre
She
has
cards
and
a
swarm
De
luciérnagas
flagrantes
Of
fragrant
fireflies
La
revolución
de
ahora
The
revolution
of
today
Me
recuerda
a
la
de
antes
Reminds
me
of
the
one
before
Cuando
revolucionarse
When
to
revolt
Revolucionaba
el
arte
Revolutionized
art
Arte
de
esta
amiga
mía
Art
of
this
friend
of
mine
Que
tiene
claras
las
cosas
Who
has
things
clear
Se
juega
toda
la
vida
She
plays
her
whole
life
De
verdad
y
no
de
mentira
Of
truth
and
not
of
lies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.